1
00:00:08,475 --> 00:00:12,078
ΠΑΝΙΚΟΣ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ

2
00:00:51,179 --> 00:00:53,050
Πάμε εδώ μέσα.

3
00:00:53,051 --> 00:00:55,330
Πάμε!

4
00:01:08,331 --> 00:01:10,251
Τρέξε, Χλόη.

5
00:01:31,252 --> 00:01:35,826
ΕΝΝΙΑ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ

6
00:01:35,827 --> 00:01:41,266
ΠΡΟΗΓΜΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ
ΗΠΑ, ARCTIC ALERT

7
00:01:41,267 --> 00:01:43,262
Γεια, αγάπη.
Πώς πάει;

8
00:01:43,263 --> 00:01:45,366
Είναι νόστιμο εκεί;

9
00:01:45,867 --> 00:01:49,042
Ναί. Αυτό είναι που εγώ
μιλούσε.

10
00:01:52,043 --> 00:01:54,714
Μωρό μου, μου αρέσει αυτό
ο σέξι τρόπος σου.

11
00:01:56,015 --> 00:02:02,319
Ω, ναι.

12
00:02:02,820 --> 00:02:04,826
Μωράκι μου
Το απολαμβάνεις;

13
00:02:08,427 --> 00:02:10,878
- Ω Θεέ μου.
- Τι ήταν;

14
00:02:13,659 --> 00:02:15,818
ΚΙΝΔΥΝΟΣ. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ.

15
00:02:15,819 --> 00:02:18,319
Σταθμός παρακολούθησης.
Αυτός είναι ο σταθμός alpha 213.

16
00:02:18,320 --> 00:02:20,447
Έχουμε ένα εναέριο φαινόμενο
έρχεται αγνώστων στοιχείων...

17
00:02:20,448 --> 00:02:24,688
ακόμα κι εμείς από το Romeo, τον Alpha,
δύο, μηδέν, δύο, εννέα, επτά. Αντιγράψατε;

18
00:02:24,689 --> 00:02:26,024
- Αντιγράψατε;
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

19
00:02:26,025 --> 00:02:28,813
Καταφατική, Alpha 213.
Κανονική υποδοχή.

20
00:02:28,814 --> 00:02:32,005
Το μοναδικό καταδρομικό κατηγορίας
Μεγιστάνας στη γειτονιά.

21
00:02:32,006 --> 00:02:33,301
Έχεις το χρόνο
του αντίκτυπου;

22
00:02:33,302 --> 00:02:36,661
Εκτίμηση του αντίκτυπου
σε δώδεκα λεπτά.

23
00:02:36,662 --> 00:02:38,093
Και ο προορισμός;

24
00:02:38,094 --> 00:02:41,301
Η τροχιά δείχνει τις συντεταγμένες...

25
00:02:41,302 --> 00:02:46,573
τέσσερα, επτά, τρία, επτά
ένα, δύο, δύο, δύο μηδέν.

26
00:02:46,574 --> 00:02:48,429
Σιάτλ, Ουάσιγκτον.

27
00:02:49,430 --> 00:02:51,373
Σταθμοί σε επιφυλακή.
Σταθμοί σε επιφυλακή.

28
00:02:51,374 --> 00:02:54,164
Κωδικός έναρξης
εκτόξευση έκτακτης ανάγκης.

29
00:03:07,046 --> 00:03:08,069
Ξέρεις ότι μπορεί να είναι δυνατό...

30
00:03:08,070 --> 00:03:10,804
ότι σου αρέσει το
λαϊκή αγορά;

31
00:03:10,805 --> 00:03:11,805
Είχα άλλα σχέδια.

32
00:03:11,806 --> 00:03:14,082
Τι; Γυμναστική;
Το μαύρισμα; Πλυντήριο;

33
00:03:14,083 --> 00:03:15,346
Εντάξει, παιδιά.

34
00:03:15,347 --> 00:03:17,970
Πιστεύετε ότι θα ήταν δυνατό
σταματήστε να τσακώνεστε,

35
00:03:17,971 --> 00:03:20,810
Δεν ξέρω, κάποιοι
εξήντα δευτερόλεπτα;

36
00:03:20,811 --> 00:03:21,443
Πάμε.

37
00:03:21,444 --> 00:03:24,562
Κοίτα, ήμουν πολύ
χαρούμενος στο δωμάτιό μου, εντάξει;

38
00:03:24,563 --> 00:03:26,170
Αχάν, εννοώ
το δωμάτιό μου.

39
00:03:26,171 --> 00:03:28,267
Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα
μαχητική ηχώ.

40
00:03:28,268 --> 00:03:30,827
Δεν ήμουν εγώ που το ζήτησα
Βγάλτε από το γκαράζ, εντάξει;

41
00:03:30,828 --> 00:03:33,811
Γεια, δεν είναι γκαράζ,
Είναι ένα τελειωμένο δωμάτιο.

42
00:03:35,412 --> 00:03:36,963
Εντάξει, εντάξει.
Είναι γκαράζ.

43
00:03:36,964 --> 00:03:38,515
Αλλά η Χλόη είπε
Ήθελα να μείνω εκεί.

44
00:03:38,516 --> 00:03:40,803
Μέχρι που πάρκαρε ο Γουάιατ
την αηδιαστική σου μοτοσυκλέτα...

45
00:03:40,804 --> 00:03:43,099
περιβαλλοντικά τοξική
κοντά στο βιοχωνευτήρι μου.

46
00:03:43,100 --> 00:03:44,948
Μιλώντας για τοξικά.

47
00:03:44,949 --> 00:03:46,676
Αυτός ο βιοχωνευτής σου
Είναι αηδιαστικό.

48
00:03:46,677 --> 00:03:49,013
Θέλω να πω, η δυσοσμία αυτός
η εκπνοή είναι ήδη πολύ άσχημη, αφόρητη.

49
00:03:49,014 --> 00:03:51,514
Εντάξει, Γουάιατ, πάμε
σεβασμός, εντάξει;

50
00:03:51,515 --> 00:03:52,866
Ναι, κυρία, υπολοχαγός
διοικητής.

51
00:03:52,867 --> 00:03:54,886
- Μην της μιλάς έτσι.
- Τώρα φτάνει.

52
00:03:54,887 --> 00:03:55,887
Σταματήστε και οι δύο.

53
00:03:55,888 --> 00:03:58,331
Αρκετή κουβέντα.

54
00:03:58,332 --> 00:03:59,978
Συγγνώμη που φώναξα
μαζί σου, αλλά θέλουν...

55
00:03:59,979 --> 00:04:03,259
ξέρεις κάτι;
Φτάνει!

56
00:04:03,260 --> 00:04:05,091
Ερχομαι. Γιατί όχι
μπες μπροστά...

57
00:04:05,092 --> 00:04:06,834
και γνωριστήκαμε
μέσα.

58
00:04:07,511 --> 00:04:10,533
Απλά προσπάθησε να μην αυτοκτονήσεις
στον άλλον πριν φτάσει εκεί.

59
00:04:14,934 --> 00:04:16,838
είναι πώς να ζεις
σε πόλεμο.

60
00:04:17,839 --> 00:04:19,470
Είναι μόνο τρεις εβδομάδες.

61
00:04:19,471 --> 00:04:21,038
Όταν το
ο γάμος θα είναι ήδη...

62
00:04:21,039 --> 00:04:23,074
Αν έχετε γάμο.

63
00:04:23,975 --> 00:04:28,200
Κοίτα, η Χλόη έχει άλλα δύο χρόνια
πριν την εισαγωγή στο Πανεπιστήμιο.

64
00:04:28,201 --> 00:04:30,607
Δεν θέλω να το ξοδέψω για να την υπερασπιστώ
ενός θυμωμένου ετεροθαλή αδερφού.

65
00:04:30,608 --> 00:04:33,815
Ο Wyatt δεν είναι έξαλλος.
Έχει ισχυρή προσωπικότητα.

66
00:04:33,816 --> 00:04:37,233
- Με μισεί.
- Όχι, τίποτα τέτοιο. Ακούω.

67
00:04:37,234 --> 00:04:39,339
Έχει προβλήματα
με εξουσία.

68
00:04:39,340 --> 00:04:42,515
Και το βιομηχανικό συγκρότημα
στρατιωτικός, ξέρεις.

69
00:04:42,516 --> 00:04:44,227
Και το Σιάτλ.

70
00:04:45,928 --> 00:04:48,384
Κανείς δεν θέλει περισσότερο από
Θέλω να δουλέψει αυτό.

71
00:04:50,185 --> 00:04:51,960
Αλλά πρέπει
αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα.

72
00:04:51,961 --> 00:04:54,024
- Για χάρη των παιδιών.
- Όχι, μην απαντάς.

73
00:04:54,025 --> 00:04:55,025
πρέπει να απαντήσω

74
00:04:55,026 --> 00:04:56,026
Αυτή η συνομιλία
Δεν έχει τελειώσει.

75
00:04:56,027 --> 00:04:58,006
ξέρω. Δύο λεπτά.
Μετά μιλάμε.

76
00:05:03,307 --> 00:05:05,610
Το δικό μας είναι από τα πιο πολλά
παλιές λαϊκές αγορές...

77
00:05:05,611 --> 00:05:08,432
των αγροτών που
Λειτουργεί ακόμα στις ΗΠΑ.

78
00:05:08,433 --> 00:05:11,216
Και ποιος νοιάζεται; Είναι μόνο ένα
μέρος με προμήθειες.

79
00:05:11,217 --> 00:05:12,336
Γιατί εσύ
το κάνεις πάντα αυτό;

80
00:05:12,337 --> 00:05:12,984
Τι;

81
00:05:12,985 --> 00:05:14,408
Μισεί τα πάντα.

82
00:05:14,409 --> 00:05:17,112
Δεν μισώ τα πάντα.
Ναι, οι λαϊκές αγορές...

83
00:05:17,113 --> 00:05:19,184
Κακό άρωμα.

84
00:05:19,185 --> 00:05:21,303
Και υβρίδια.

85
00:05:21,304 --> 00:05:22,936
Εντάξει, μην αρχίζεις.

86
00:05:22,937 --> 00:05:26,448
Δεν κάνει καν θόρυβο. Απλά χρειάζεται
πατήστε ένα κουμπί. Τι είναι αυτό.

87
00:05:26,449 --> 00:05:27,880
Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο.

88
00:05:27,881 --> 00:05:29,448
Σίγουρα δεν έμεινες ποτέ πίσω...

89
00:05:29,449 --> 00:05:33,048
ισχυρό τιμόνι
πραγματικά τούρμπο.

90
00:05:33,049 --> 00:05:34,516
Θα πάρει
ένα από αυτά.

91
00:05:37,617 --> 00:05:39,248
Θα έπρεπε να έχει
με στόχο το στόμα.

92
00:05:39,249 --> 00:05:41,508
Ο στόχος ήταν μεγαλύτερος.

93
00:05:42,409 --> 00:05:43,968
Ευχαριστώ.

94
00:05:43,969 --> 00:05:46,430
Δεν το κάνει
κανένα νόημα.

95
00:05:46,431 --> 00:05:49,524
Περίμενε, μου είπες
που ήταν 1600 το λεπτό;

96
00:05:49,525 --> 00:05:51,540
Ως; Τι έρχεται
να χτυπήσει το Σιάτλ;

97
00:05:53,741 --> 00:05:55,404
Εναέριο φαινόμενο
άγνωστος.

98
00:05:55,405 --> 00:05:56,812
Εκτιμώμενος χρόνος επίδρασης:

99
00:05:56,813 --> 00:05:59,043
Έντεκα λεπτά
και τριάντα δευτερόλεπτα.

100
00:05:59,044 --> 00:06:01,045
Οδός σφαγής:
Πέντε, πέντε, μηδέν, ένα.

101
00:06:01,046 --> 00:06:02,997
Ισοδύναμο φορτίο
στο SM3.

102
00:06:02,998 --> 00:06:04,125
Ο στόχος είναι κλειδωμένος.

103
00:06:04,126 --> 00:06:07,085
Σε δέκα, εννιά, οκτώ...

104
00:06:07,086 --> 00:06:10,180
επτά, έξι, πέντε...

105
00:06:10,181 --> 00:06:13,617
Τέσσερα, τρία,
δύο, ένα...

106
00:06:21,518 --> 00:06:22,965
ΛΙΜΑΝΙ ΣΙΑΤΛ.

107
00:06:22,966 --> 00:06:24,429
Κύριε, έχασα;

108
00:06:24,430 --> 00:06:25,948
Έφτασε στην ώρα του,
Μπέντζαμιν.

109
00:06:25,949 --> 00:06:27,292
Οτιδήποτε
Είναι εκεί πάνω...

110
00:06:27,293 --> 00:06:28,557
θα αποτεφρωθεί.

111
00:06:32,058 --> 00:06:33,749
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

112
00:06:38,550 --> 00:06:40,157
Μερική αναχαίτιση.

113
00:06:40,158 --> 00:06:42,484
Συντρίμμια που πέφτουν.
Συντεταγμένες:

114
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Τέσσερα, επτά,
τρεις, επτά.

115
00:06:48,270 --> 00:06:50,000
Κύριε;

116
00:06:57,301 --> 00:06:59,617
Θέλω μια ομάδα καθαριότητας
και δύτες τώρα.

117
00:07:04,518 --> 00:07:06,429
Θα είμαι εκεί όσο το δυνατόν περισσότερο
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

118
00:07:08,430 --> 00:07:10,316
Ματιά!

119
00:07:26,816 --> 00:07:28,816
Wyatt, Chloe.

120
00:07:30,817 --> 00:07:32,921
-Είσαι καλά;
- Είμαι. Και εσύ;

121
00:07:35,422 --> 00:07:37,205
Χλόη; Wyatt;

122
00:07:37,206 --> 00:07:39,245
- Θα πάω από εδώ.
- Γουάιατ!

123
00:07:40,546 --> 00:07:43,529
Προσεκτικός.
Απογυμνωμένο σύρμα.

124
00:07:43,530 --> 00:07:47,321
- Μαμά!
- Πατέρα!

125
00:07:47,322 --> 00:07:49,161
- Γουάιατ!
- Πατέρα!

126
00:07:49,162 --> 00:07:51,168
Μπαμπά, έχει φωτιά.

127
00:07:52,169 --> 00:07:53,786
Περιμένετε εκεί.

128
00:07:53,787 --> 00:07:55,586
Γρήγορα.

129
00:07:57,087 --> 00:07:59,763
Υπομονή,
κρατηθείτε.

130
00:07:59,979 --> 00:08:02,099
Εντάξει, πάμε.

131
00:08:03,764 --> 00:08:06,119
Πάμε.

132
00:08:06,120 --> 00:08:07,321
Το μύρισες;

133
00:08:09,822 --> 00:08:11,326
Είναι αέριο. Τρέξιμο!

134
00:08:16,327 --> 00:08:17,390
Χλόη! Τόνος!

135
00:08:17,391 --> 00:08:19,709
Είμαστε μια χαρά.

136
00:08:19,710 --> 00:08:21,677
Δόξα τω Θεώ.

137
00:08:21,678 --> 00:08:23,845
 � κι εγώ είμαι
Λοιπόν, βλέπεις αξιωματικό;

138
00:08:23,846 --> 00:08:25,286
Γεια, γειά, γεια.

139
00:08:26,887 --> 00:08:29,046
Ας δώσουμε το
έξω από εδώ.

140
00:08:29,047 --> 00:08:31,990
Όλοι έξω.

141
00:08:31,991 --> 00:08:34,181
Ενότητα δέκατη.
Κατανοητό.

142
00:08:34,182 --> 00:08:36,941
Εκκενώστε την αγορά.

143
00:08:36,942 --> 00:08:40,317
Παρακαλώ κρατήστε
πολίτες πίσω από το πανό.

144
00:08:40,318 --> 00:08:41,974
Επίσης εκκενώστε το
γειτονική αποθήκη.

145
00:08:41,975 --> 00:08:44,682
Θα δημιουργήσουμε μια βάση
επιχειρήσεις μέσα, κατάλαβες;

146
00:08:46,383 --> 00:08:48,128
Έχουμε την κατάσταση κάτω
έλεγχος εδώ.

147
00:08:49,959 --> 00:08:52,326
Κοίτα, περισσότερες πληροφορίες
επικοινωνήστε με το Τμήμα...

148
00:08:52,327 --> 00:08:54,781
Άμυνας και τηλεφώνησέ με.

149
00:08:54,782 --> 00:08:58,044
Ben Jeffroe,
Ανώτερη επαφή.

150
00:08:58,045 --> 00:08:58,621
Τζέφροε.

151
00:08:58,622 --> 00:09:00,530
Μπέντζαμιν, έλα
εδώ κάτω.

152
00:09:13,274 --> 00:09:16,938
Κύριε...
τι ειναι αυτο

153
00:09:16,939 --> 00:09:19,920
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Ας περιμένουμε τους δύτες.

154
00:09:34,121 --> 00:09:35,121
Εξαφανίστηκαν.

155
00:09:35,122 --> 00:09:39,108
- Λοιπόν, οι δύτες...
-Έφυγαν.

156
00:09:52,178 --> 00:09:54,017
Χρειάζομαι ένα
επείγον αυτοκίνητο.

157
00:09:55,018 --> 00:09:57,593
Κάτι χτύπησε
οροφή και προσγειώθηκε εκεί.

158
00:09:57,594 --> 00:09:59,089
Νομίζω ότι ήταν ένα
χειροβομβίδα ή ίσως...

159
00:09:59,090 --> 00:10:01,545
- κατευθυνόμενο βλήμα.
- Πιστεύεις ότι ήταν πύραυλος;

160
00:10:01,546 --> 00:10:04,006
Ήταν μέταλλο. είδα το
σπινθήρες όταν χτυπάει.

161
00:10:04,007 --> 00:10:05,342
Δεν πειράζει Τομ,
πρέπει να πάω.

162
00:10:05,343 --> 00:10:06,766
Ο Τομ θα πάρει
ρε παιδιά σπίτι.

163
00:10:06,767 --> 00:10:08,318
- Τι υπήρχε;
- Ήταν τρομοκρατική επίθεση;

164
00:10:08,319 --> 00:10:11,509
Όχι, θραύσματα του α
μετέωρο που χτύπησε το ναυτικό.

165
00:10:11,510 --> 00:10:14,445
Κάνουν μεγάλο
καθαρισμός στο λιμάνι.

166
00:10:14,446 --> 00:10:15,446
Παράξενος.

167
00:10:15,447 --> 00:10:18,144
Έλαμπε σαν
ήταν κατασκευασμένο από μέταλλο.

168
00:10:18,145 --> 00:10:20,185
Στοιχηματίζω ότι ήταν ο πύραυλος
κάποια στρατιωτική δοκιμή.

169
00:10:20,186 --> 00:10:23,505
- Δεν ήταν πύραυλος.
- Θα μας πείτε αν ήταν;

170
00:10:23,506 --> 00:10:25,633
Δεν θα ήταν το πρώτο
Κυβερνητική συγκάλυψη, σωστά;

171
00:10:25,634 --> 00:10:26,634
Γουάιτ, σταμάτα.

172
00:10:26,635 --> 00:10:29,834
Αργά.

173
00:10:29,835 --> 00:10:33,066
Μάλιστα κάποιοι μετεωρίτες
έχει υψηλή συγκέντρωση σιδήρου.

174
00:10:33,067 --> 00:10:34,927
Ή ίσως ήταν
το ταβάνι που έλαμψε...

175
00:10:34,928 --> 00:10:37,232
Τομ, πρέπει να φύγω.
Σε παρακαλώ να προσέχεις την Χλόη.

176
00:10:37,233 --> 00:10:38,720
Μαμά, δεν σε χρειάζομαι
με φροντίζει.

177
00:10:38,721 --> 00:10:41,560
- Μην ανησυχείς.
- Θα σε συναντήσω στο σπίτι.

178
00:10:41,561 --> 00:10:43,224
Τομ, πήγαινε κατευθείαν
σπίτι.

179
00:10:43,225 --> 00:10:44,904
Εντάξει, καπετάνιε.

180
00:11:52,714 --> 00:11:53,714
Μπαίνουμε μέσα.

181
00:11:55,766 --> 00:11:57,250
Υπέροχο, πολύ καλό
Παιδιά, ακούστε.

182
00:11:57,251 --> 00:11:59,218
Χρειαζόμαστε μια περιοχή
Υψηλή ασφάλεια εδώ.

183
00:11:59,219 --> 00:12:01,482
Θέλω αυτό το δωμάτιο στο πίσω μέρος
αποστειρωμένο και σφραγισμένο.

184
00:12:01,483 --> 00:12:02,882
Παρακαλώ.

185
00:12:02,883 --> 00:12:04,370
Υποπλοίαρχος,
Χαίρομαι που έφτασε.

186
00:12:04,371 --> 00:12:05,402
Χρειαζόμαστε βοήθεια.

187
00:12:05,403 --> 00:12:07,057
Υπάρχουν περισσότερα θραύσματα
φτάνοντας στην πόλη;

188
00:12:07,058 --> 00:12:08,265
Άκουσα για την αγορά.

189
00:12:08,266 --> 00:12:10,449
Ήμουν στην αγορά.

190
00:12:10,450 --> 00:12:12,786
Δώσε μου μια περίληψη
σχετικά με αυτή τη λειτουργία.

191
00:12:12,787 --> 00:12:15,778
Κάποιο είδος χημικής αντίδρασης
συνέβη στο σημείο πρόσκρουσης.

192
00:12:15,779 --> 00:12:18,618
Κοντά στην προβλήτα. Γίνε ο
Όπως και να έχει, χειροτερεύει.

193
00:12:18,619 --> 00:12:20,282
Χημική αντίδραση
προέρχονται από τον μετεωρίτη;

194
00:12:20,283 --> 00:12:21,290
Είναι δυνατόν έτσι.

195
00:12:21,291 --> 00:12:22,849
Γιατί λοιπόν τον καταρρίψαμε;
κάτω από το Σιάτλ;

196
00:12:22,850 --> 00:12:24,457
Δεν το πιστεύω αυτό
είχε επιλογή.

197
00:12:25,458 --> 00:12:27,226
Καλά. Τι είδους
χημική αντίδραση;

198
00:12:27,227 --> 00:12:29,698
Μοιάζει με καπνό. Η ομάδα
η επιστήμη το βλέπει αυτό.

199
00:12:29,699 --> 00:12:31,938
Τα δεδομένα έχουν ήδη σταλεί
για ανάλυση στο εργαστήριο...

200
00:12:31,939 --> 00:12:33,818
αλλά δεν έχουν φτάσει ακόμα
χωρίς συμπέρασμα.

201
00:12:33,819 --> 00:12:36,282
Πρέπει λοιπόν
περίμενε το.

202
00:12:36,283 --> 00:12:38,249
Μια ομάδα πάει
στην αγορά.

203
00:12:38,250 --> 00:12:39,745
Και οι δύτες;

204
00:12:39,746 --> 00:12:41,585
Φαίνεται ότι εξαφανίστηκαν.

205
00:12:41,586 --> 00:12:44,002
- Τι;
- Αυτό.

206
00:12:44,003 --> 00:12:45,634
Υποπλοίαρχος,
που ήσουν;

207
00:12:45,635 --> 00:12:47,658
Τώρα έφτασα από το δεύτερο
τόπος πρόσκρουσης και αυτός...

208
00:12:47,659 --> 00:12:48,794
με περνούσε
την κατάσταση.

209
00:12:48,795 --> 00:12:50,866
Μίλησα με τον Γραμματέα
Άμυνας και με έβαλε...

210
00:12:50,867 --> 00:12:51,733
υπεύθυνη για αυτή τη σύγχυση.

211
00:12:51,734 --> 00:12:53,845
Ελπίζω λοιπόν να είσαι
πλήρης συνεργασία.

212
00:12:53,846 --> 00:12:54,709
Φυσικά.

213
00:12:54,710 --> 00:12:57,293
Τα πράγματα θα πάνε έτσι.
Θέλω να περιοριστεί αυτό.

214
00:12:57,294 --> 00:12:58,477
Καμία φλυαρία.

215
00:12:58,478 --> 00:13:01,517
Απλή λειτουργία ρουτίνας
του καθαρισμού.

216
00:13:01,518 --> 00:13:02,948
Αλλά υπάρχει καπνός στο λιμάνι και...

217
00:13:02,949 --> 00:13:04,578
επιβεβαίωση απώλειας
των δυτών.

218
00:13:04,579 --> 00:13:06,194
Λοιπόν θα μπορούσε να είναι ένα
σπασμένο σωλήνα ή...

219
00:13:06,195 --> 00:13:07,426
μια δραστηριότητα
γεωθερμική.

220
00:13:07,427 --> 00:13:09,316
Μόνο ο Θεός ξέρει τι
Συμβαίνει εκεί κάτω

221
00:13:09,317 --> 00:13:12,212
Ας σφάλλουμε από την πλευρά της προσοχής
μέχρι να καταλάβεις περί τίνος πρόκειται;

222
00:13:12,213 --> 00:13:13,844
Ωχ ε; τι κάνεις εσύ
έχεις υπόψη σου;

223
00:13:13,845 --> 00:13:16,016
Για αρχή προτείνω
καραντίνα 8 χλμ.

224
00:13:16,017 --> 00:13:16,920
Αποκλείεται.

225
00:13:16,921 --> 00:13:18,368
Αν αρχίσουμε να μιλάμε για καραντίνα,

226
00:13:18,369 --> 00:13:21,158
όλοι οι άνθρωποι με
τα σκυλιά θα σκαρφαλώσουν στα βουνά.

227
00:13:21,159 --> 00:13:23,224
- Αφήστε τους να ανέβουν.
- Θυμάσαι την Κατρίνα;

228
00:13:23,225 --> 00:13:26,048
Δεν χρειαζόμαστε φασαρία
ευρέως διαδεδομένο εκτός πόλης.

229
00:13:26,049 --> 00:13:28,209
Θα κατέληγε σε χάος
πολύ μεγαλύτερο.

230
00:13:28,210 --> 00:13:30,817
Εάν η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση δηλώσει
κατάσταση έκτακτης ανάγκης...

231
00:13:30,818 --> 00:13:32,809
Μπορώ να κινητοποιηθώ
στρατιωτικούς πόρους.

232
00:13:32,810 --> 00:13:34,583
Ο Φορέας Διαχείρισης
των καταστροφών...

233
00:13:34,584 --> 00:13:36,583
το φροντίζει.
Όχι ο στρατός.

234
00:13:36,584 --> 00:13:39,254
Δεν θα υπάρξει καραντίνα.
Ας μείνουμε ήρεμοι...

235
00:13:39,255 --> 00:13:41,019
και προχωρήστε.

236
00:13:41,920 --> 00:13:43,159
Είναι μια χαρά.

237
00:13:43,160 --> 00:13:45,215
Αλλά στο μεταξύ, ας
Τουλάχιστον καθιέρωσε ένα...

238
00:13:45,216 --> 00:13:48,263
περιμετρικά αφήνοντας τον πληθυσμό
πολίτες μακριά από τα σημεία πρόσκρουσης.

239
00:13:48,264 --> 00:13:49,235
Εντάξει, εντάξει.

240
00:13:49,236 --> 00:13:52,043
Και ας προσπαθήσουμε να σιωπήσουμε με
τον Τύπο σχετικά με αυτούς τους θανάτους.

241
00:13:52,044 --> 00:13:53,505
Το τελευταίο πράγμα που
Χρειαζόμαστε τουρίστες...

242
00:13:53,506 --> 00:13:56,160
νομίζοντας ότι το λιμάνι
Δεν είναι ασφαλές μέρος.

243
00:13:56,161 --> 00:13:58,456
Έχω ένα συνέδριο με
τον Τύπο σε τρία λεπτά.

244
00:13:58,457 --> 00:14:00,940
Μπέντζαμιν, πάρε μια περίληψη.

245
00:14:00,941 --> 00:14:02,335
Ναι κύριε.

246
00:14:04,336 --> 00:14:06,359
Σήμερα, οκτώ και μισή,
μεγάλος μετέωρος...

247
00:14:06,360 --> 00:14:09,895
έσπασε το ατμοσφαιρικό στρώμα
πάνω από την πόλη του Σιάτλ.

248
00:14:09,896 --> 00:14:11,711
Καταστράφηκε από έναν
κατευθυνόμενο βλήμα, αλλά το...

249
00:14:11,712 --> 00:14:13,847
θραύσμα έπεσε στον κόλπο.
Αυτή τη στιγμή είμαστε...

250
00:14:13,848 --> 00:14:15,607
διεξαγωγή μιας επιχείρησης
του καθαρισμού.

251
00:14:15,608 --> 00:14:16,990
Αυτός ο μετεωρίτης είναι κατά κάποιο τρόπο...

252
00:14:16,991 --> 00:14:19,063
που σχετίζονται με το
έκρηξη στη λαϊκή αγορά.

253
00:14:19,064 --> 00:14:20,631
Ένα μικρό θραύσμα
έφτασε στην αγορά.

254
00:14:20,632 --> 00:14:21,816
Ευτυχώς δεν υπήρξαν θάνατοι.

255
00:14:21,817 --> 00:14:24,495
Τι γίνεται με τον καπνό που βγαίνει
από την πρώτη τοποθεσία πρόσκρουσης;

256
00:14:24,496 --> 00:14:27,063
Νομίζουμε ότι ο αντίκτυπος
προκάλεσε κάποιου είδους...

257
00:14:27,064 --> 00:14:29,543
υδροθερμική δραστηριότητα
στο κρεβάτι.

258
00:14:29,544 --> 00:14:31,414
Και τώρα θα ήθελα
εκμεταλλεύσου την ευκαιρία...

259
00:14:31,415 --> 00:14:33,654
να σε ευχαριστούμε πάντα
επαγρύπνηση των ενόπλων δυνάμεων...

260
00:14:33,655 --> 00:14:35,406
για την καλή σου δουλειά
σε αυτή την κατάσταση.

261
00:14:36,763 --> 00:14:38,922
Χτύπημα του σκληρού στόχου
σαν μεγάλη ακρίβεια...

262
00:14:38,923 --> 00:14:41,181
κρατώντας μας ασφαλείς.
Είναι οι ήρωες του σήμερα.

263
00:14:41,182 --> 00:14:42,333
Αλλά είπες
ότι δεν υπήρχε...

264
00:14:42,334 --> 00:14:44,541
Θα ενημερωθείτε έτσι
μόλις έχουμε νέα.

265
00:14:44,542 --> 00:14:47,215
Το όνομά μου είναι Στίνσον.
S-T-I-N-S-O-N.

266
00:14:47,216 --> 00:14:49,180
Ευχαριστώ.

267
00:14:52,181 --> 00:14:54,581
Και οι δοκιμές που έχουν ήδη
κάναμε στα ρούχα;

268
00:14:54,582 --> 00:14:56,124
Τα ρούχα εμφανίστηκαν
άδειο.

269
00:14:56,125 --> 00:14:57,796
Χωρίς οργανικά υλικά
βρέθηκε.

270
00:14:57,797 --> 00:15:00,068
Απλά αν
διαλύθηκε.

271
00:15:02,469 --> 00:15:06,019
Κάποιος βιολόγος πρέπει να μας πει πώς
αυτός ο καπνός μπορεί να επηρεάσει την ατμόσφαιρα.

272
00:15:06,020 --> 00:15:08,811
Ο σύμβουλός μας, Dr. Schwartz
είναι ήδη στη θέση του.

273
00:15:08,812 --> 00:15:10,732
Και έφερα κόσμο από
Τοπικό πανεπιστήμιο που...

274
00:15:10,733 --> 00:15:13,356
εξετάζουν την άλλη τοποθεσία
αντίκτυπο στη λαϊκή αγορά.

275
00:15:13,357 --> 00:15:15,156
Και ποια είναι η γενική άποψη;
Το αποδέχεται κανείς αυτό...

276
00:15:15,157 --> 00:15:17,236
θεωρία δραστηριότητας
γεωθερμία;

277
00:15:17,237 --> 00:15:19,171
Υπάρχουν δύο ρεαλιστικά σενάρια
από ότι μου είπαν.

278
00:15:19,172 --> 00:15:22,568
Πρώτον, είναι κάποιο είδος
των βακτηρίων που έφερε ο μετεωρίτης.

279
00:15:22,569 --> 00:15:24,016
Βακτήρια;

280
00:15:24,017 --> 00:15:28,096
Όπως ο μετεωρίτης Island Hills
που είχε αρειανά βακτήρια.

281
00:15:28,097 --> 00:15:29,368
Και το δεύτερο σενάριο;

282
00:15:29,369 --> 00:15:30,840
Απορρίψτε οποιοδήποτε
μετεωρίτης.

283
00:15:30,841 --> 00:15:34,152
Ήταν κάποιο είδος
όπλο μαζικής καταστροφής.

284
00:15:34,153 --> 00:15:36,160
Ωραία, και θα τα καταφέρουμε
λύσε το χωρίς...

285
00:15:36,161 --> 00:15:37,808
επαρκές προσωπικό πεδίου;

286
00:15:37,809 --> 00:15:39,096
Πρέπει να το λύσουμε.

287
00:15:39,097 --> 00:15:41,304
Γιατί ο Στίνσον δεν θα το κάνει
ζητήστε ομοσπονδιακή βοήθεια.

288
00:15:41,305 --> 00:15:43,384
Θέλει να το λύσουμε.

289
00:15:44,665 --> 00:15:46,712
Πες μου λοιπόν ποιο είναι
το χειρότερο σενάριο;

290
00:15:46,713 --> 00:15:48,784
Σενάριο ένα
ή και τα δύο;

291
00:15:52,785 --> 00:15:54,232
Σενάριο τρίτο.

292
00:15:55,233 --> 00:15:57,480
Εξωγήινος.

293
00:16:08,981 --> 00:16:10,574
Αυτή η αναμονή είναι
σκοτώνοντας με.

294
00:16:10,575 --> 00:16:12,853
Θα μπορούσα να έχω ήδη συναρμολογήσει
έναν εξακύλινδρο κινητήρα.

295
00:16:13,196 --> 00:16:15,318
Κι αν φτιάξεις αυτοκίνητο κι εγώ
να πουλήσει τις πιστώσεις άνθρακα του;

296
00:16:15,319 --> 00:16:16,743
Επικάλυψη του
φυσική ίνα.

297
00:16:16,744 --> 00:16:18,126
Οροφή βινυλίου.

298
00:16:19,127 --> 00:16:21,174
Με το αυτοκόλλητο "αγκάλιασε έναν χίπη",
στον προφυλακτήρα

299
00:16:21,175 --> 00:16:22,086
Καμία πιθανότητα.

300
00:16:22,087 --> 00:16:24,358
Δεν πιστεύω ότι εγώ
να έχει σχέση μαζί σου.

301
00:16:24,359 --> 00:16:27,550
Χρειάζεται περισσότερο από ένα κομμάτι
χαρτί για να σχηματίσουν οικογένεια.

302
00:16:27,551 --> 00:16:29,818
Δεν θα του τηλεφωνήσει
από τον μπαμπά, εσύ;

303
00:16:29,819 --> 00:16:33,690
Όχι, έχω ήδη πατέρα.
Δεν χρειάζομαι άλλο.

304
00:16:36,080 --> 00:16:38,072
Το άκουσες μπαμπά;

305
00:16:38,588 --> 00:16:40,411
Ένα έρχεται
καταιγίδα εκεί.

306
00:16:43,412 --> 00:16:45,243
Δεν μου αρέσει αυτό.

307
00:16:45,244 --> 00:16:47,595
Είναι απλώς ένα σύννεφο βροχής.

308
00:16:47,596 --> 00:16:49,723
Πολύ βαρύ και...

309
00:16:49,724 --> 00:16:51,613
φαίνεται πραγματικά
τρομακτικό.

310
00:17:36,614 --> 00:17:38,928
Σίγουρα όχι
Είναι μετεωρίτης.

311
00:17:39,129 --> 00:17:40,976
Δεν μπορούμε να το στείλουμε
πουθενά ενώ...

312
00:17:40,977 --> 00:17:44,039
να μην περάσει από σαράντα.
Στη συνέχεια στείλαμε φωτογραφίες για ανάλυση.

313
00:17:44,040 --> 00:17:46,351
Δείτε λοιπόν αν έχουμε
κάποιοι επιστρέφουν.

314
00:17:46,352 --> 00:17:48,599
Εντάξει, εντάξει.

315
00:17:50,000 --> 00:17:51,496
Και μετά;

316
00:17:51,497 --> 00:17:53,744
Τι σκέφτεσαι;
Είναι τόσο ήσυχα εκεί.

317
00:17:53,745 --> 00:17:55,680
Δεν θα μπορούσε να είναι
ένα κομμάτι;

318
00:17:55,681 --> 00:17:59,719
Αφαιρέθηκε από τα συντρίμμια.
Το είδα μόνος μου.

319
00:17:59,720 --> 00:18:01,855
Εξωγήινοι; Εδώ;

320
00:18:01,856 --> 00:18:02,663
Απίστευτος.

321
00:18:02,664 --> 00:18:05,328
Δεν ξέρουμε σίγουρα
αν είναι εξωγήινος.

322
00:18:05,329 --> 00:18:07,360
Έχουμε πρωτόκολλα για
εξωγήινα γεγονότα.

323
00:18:07,361 --> 00:18:09,464
Πρώτα όμως πρέπει να μάθουμε
που έχουμε να κάνουμε.

324
00:18:09,465 --> 00:18:11,144
Δικαίωμα. Και τι άλλο
θα μπορούσε να είναι;

325
00:18:11,145 --> 00:18:13,232
Αρκεί να μην έχουμε
επιστημονική επιβεβαίωση...

326
00:18:13,233 --> 00:18:15,083
Προτιμώ να μην κάνω εικασίες.

327
00:18:16,584 --> 00:18:18,407
Αυτό παίρνει
πολύ μεγάλο.

328
00:18:21,408 --> 00:18:24,848
Θα μπορούσε να είναι η ιστορία
που γράφεται.

329
00:18:24,849 --> 00:18:25,984
Ναι κύριε.

330
00:18:25,985 --> 00:18:27,973
Απλώς επρόκειτο να τηλεφωνήσω
ενημερώσεις.

331
00:18:45,974 --> 00:18:47,038
Πάμε σπίτι.

332
00:18:55,039 --> 00:18:56,631
Τι είναι αυτό;

333
00:18:56,632 --> 00:18:58,399
- Υπομονή.
-Τι συμβαίνει;

334
00:18:58,400 --> 00:19:00,951
- Σεισμός, μεγάλο κεφάλι.
- Το ξέρω.

335
00:19:00,952 --> 00:19:02,820
Σωπάστε και οι δύο.

336
00:19:10,921 --> 00:19:13,113
Τι συμβαίνει;

337
00:19:13,114 --> 00:19:14,320
Ήταν πολύ περίεργο.

338
00:19:14,321 --> 00:19:15,904
Αυτό σχετίζεται
με τον αντίκτυπο;

339
00:19:15,905 --> 00:19:17,024
Πώς θα ήταν δυνατό;

340
00:19:20,025 --> 00:19:22,584
Περίμενε μια στιγμή.

341
00:19:23,985 --> 00:19:26,384
Κοίτα, πρέπει
δείτε κάτι.

342
00:19:26,385 --> 00:19:28,994
- Σοβαρά μιλάς;
- Μείνε εκεί. Περιμένετε.

343
00:19:28,995 --> 00:19:30,282
Ας το κάνουμε.

344
00:19:47,855 --> 00:19:49,246
Γεια, έλαβα το μήνυμά σας.

345
00:19:49,247 --> 00:19:51,126
Μόλις μίλησα
έρευνα και διάσωση.

346
00:19:51,127 --> 00:19:54,039
Είπαν ότι το
Ο σεισμός ήταν 5,6 Ρίχτερ.

347
00:19:54,040 --> 00:19:56,175
Εξαπλώνεται.

348
00:19:56,176 --> 00:19:57,447
Τι; Τι
εξαπλώνεται;

349
00:19:57,448 --> 00:19:58,967
Η ουσία,
η ένωση.

350
00:19:58,968 --> 00:20:00,574
Πείτε το όπως θέλετε.

351
00:20:01,575 --> 00:20:04,246
Το εργαστήριο βρήκε ίχνη
από άγνωστο υλικό...

352
00:20:04,247 --> 00:20:06,082
σε μερικά από τα
καταστρέψει μας.

353
00:20:06,983 --> 00:20:08,926
Παράγουν
ο καπνός.

354
00:20:09,927 --> 00:20:11,879
- Απλώνεται στον αέρα.
- Αυτό.

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,639
Είναι αυτό τοξικό;

356
00:20:13,640 --> 00:20:14,623
Όχι.

357
00:20:14,624 --> 00:20:17,422
Είναι πολύ αραιωμένο σε
η ατμόσφαιρα να γίνει τοξική.

358
00:20:17,423 --> 00:20:19,806
Αλλά είναι ένας ρύπος
κάποιου είδους.

359
00:20:21,007 --> 00:20:23,491
Δεν έχουμε ιδέα τι
κάνει στο περιβάλλον.

360
00:20:28,992 --> 00:20:30,510
Ευχαριστώ.

361
00:20:33,911 --> 00:20:36,950
Αυτή η ουσία μπορεί να είναι
που προκαλούν αυτούς τους σεισμούς;

362
00:20:36,951 --> 00:20:39,302
Είναι δυνατό και
Θα μπορούσε επίσης να είναι...

363
00:20:39,303 --> 00:20:40,847
συνδέεται με το
σύννεφο καταιγίδας.

364
00:20:42,248 --> 00:20:43,943
Χρειαζόμαστε ομάδα
μεγαλύτερη επιστημονική.

365
00:20:43,944 --> 00:20:46,311
χρειαζόμαστε
ομοσπονδιακή βοήθεια.

366
00:20:46,312 --> 00:20:50,306
Ο Στίνσον δεν θα το εγκρίνει αυτό
Γιατί θωράκισε όλη την επιχείρηση.

367
00:20:50,307 --> 00:20:52,190
Χωρίς τμήματα
εξωτερική.

368
00:20:53,030 --> 00:20:55,746
Το τελευταίο όμως
Χρειαζόμαστε έναν ήρωα.

369
00:20:58,208 --> 00:21:01,551
Μπεν, το ξέρω τεχνικά
δεν μου υποτάσσεις τον εαυτό σου.

370
00:21:01,552 --> 00:21:03,326
Υπολοχαγός, πες
αυτό που χρειάζεστε.

371
00:21:05,527 --> 00:21:10,287
Το χρειάζομαι διακριτικά
Ετοιμάστε ένα σχέδιο εκκένωσης.

372
00:21:10,288 --> 00:21:12,072
Κατανοητό.

373
00:21:22,373 --> 00:21:23,372
Τι κάνεις;

374
00:21:23,373 --> 00:21:24,884
Δεν θα έπρεπε
να πας στο αμάξι;

375
00:21:24,885 --> 00:21:26,992
Όχι, έχω ένα
κακό συναίσθημα.

376
00:21:30,493 --> 00:21:32,172
Θα δω αν μπορώ να βοηθήσω.

377
00:21:32,173 --> 00:21:33,680
Παιδιά περιμένετε εδώ.

378
00:21:33,681 --> 00:21:35,904
Λυπάμαι, κύριε.
Αυτή η περιοχή είναι απομονωμένη.

379
00:21:35,905 --> 00:21:38,581
Εντάξει, περίμενε
μόνο λίγο.

380
00:21:38,582 --> 00:21:40,013
Κάρολιν;

381
00:21:41,090 --> 00:21:43,929
Γεια. Σε ξέρω;

382
00:21:43,930 --> 00:21:47,249
Είμαι εγώ, Τομ Φόστερ.
Δουλεύουμε μαζί στη NASA.

383
00:21:47,250 --> 00:21:49,888
Ναι, Αναλυτική Χημεία
και οργανικές ενώσεις.

384
00:21:49,889 --> 00:21:52,529
Μετακόμισα εδώ.
Το πιστεύεις αυτό;

385
00:21:52,530 --> 00:21:53,441
Έχετε διαπιστευτήρια;

386
00:21:53,442 --> 00:21:56,977
Λοιπόν, δεν το έχω πια.
Αλλά έχω την ταυτότητά μου.

387
00:21:56,978 --> 00:21:58,569
Εντάξει,
δείξε του.

388
00:21:58,570 --> 00:21:59,761
Είναι μια χαρά.

389
00:21:59,762 --> 00:22:01,881
Ουάου, τι μωρό.

390
00:22:01,882 --> 00:22:03,580
Μοιάζει με τον μπαμπά
Έχει μάτι αετού.

391
00:22:05,681 --> 00:22:07,720
Κοίτα, αλλά πρέπει να το βγάλεις
αυτά τα παιδιά εδώ.

392
00:22:07,721 --> 00:22:09,145
- Είναι μια χαρά.
- Παιδιά;

393
00:22:09,146 --> 00:22:11,089
Είμαι στο επιστημονικό πρόγραμμα
προηγμένη τιμής.

394
00:22:11,090 --> 00:22:12,457
Είμαι κάτι παραπάνω από ικανός
να μείνεις εδώ.

395
00:22:12,458 --> 00:22:13,756
Χλόη, φτάνει.
Φτάνει.

396
00:22:13,757 --> 00:22:18,595
Άκου, γιατί όχι
πήγαινε στο αμάξι...

397
00:22:18,596 --> 00:22:20,907
και μην το αφήσεις
μέχρι να φτάσετε σπίτι;

398
00:22:20,908 --> 00:22:22,443
Θα μείνω εδώ για
Δείτε αν μπορώ να βοηθήσω.

399
00:22:22,444 --> 00:22:23,835
Και πας στο
σπίτι πώς;

400
00:22:23,836 --> 00:22:25,019
Λοιπόν, θα πάρω ταξί.

401
00:22:25,020 --> 00:22:26,626
Αλλά φώναξέ με έτσι
όταν φτάσουν στο σπίτι.

402
00:22:26,627 --> 00:22:28,339
Μόλις έχουν
πάρκαρε το αυτοκίνητο.

403
00:22:28,340 --> 00:22:30,403
Η μητέρα μου δεν θα το κάνει
όπως τίποτα από αυτά.

404
00:22:30,404 --> 00:22:34,322
Χλόη, μια από αυτές τις μέρες θα πρέπει
σταμάτα να γκρινιάζεις στη μάνα σου.

405
00:22:34,323 --> 00:22:36,659
Και τώρα είναι η ώρα
τέλειο για αρχή, εντάξει;

406
00:22:39,660 --> 00:22:40,523
Καλή δουλειά μπαμπά.

407
00:22:40,524 --> 00:22:42,170
Απλά βεβαιωθείτε
μένει ασφαλής.

408
00:22:42,171 --> 00:22:43,890
Και παρεμπιπτόντως, κρατήστε
ασφαλές επίσης.

409
00:22:43,891 --> 00:22:45,258
Τηλεφώνησέ με.

410
00:22:45,259 --> 00:22:46,625
- Κύριε.
- Ναι.

411
00:22:47,826 --> 00:22:49,149
Ελα μαζί μου.

412
00:22:50,550 --> 00:22:51,549
Έχεις κάνει ήδη κανένα τεστ;

413
00:22:51,550 --> 00:22:53,697
Οι περισσότερες δοκιμές γίνονται
στο εργαστήριο πεδίου...

414
00:22:53,698 --> 00:22:55,738
αλλά δημιουργήσαμε ένα εργαστήριο
ιδιαίτερο εδώ.

415
00:22:55,739 --> 00:22:58,282
- Τοξικότητα;
- Λειτουργεί σαν ιός.

416
00:22:58,283 --> 00:23:00,498
Βρήκαμε έναν έμπορο
που άγγιξε το συγκρότημα και...

417
00:23:00,499 --> 00:23:02,994
και τον πήγαμε στο νοσοκομείο και
ειδοποιούμε το κέντρο ελέγχου.

418
00:23:02,995 --> 00:23:03,962
Ας ρίξουμε μια ματιά.

419
00:23:03,963 --> 00:23:07,058
Αυτό είναι ένα μικρό δείγμα που
Καταφέραμε να το βγάλουμε από ένα ναυάγιο.

420
00:23:07,059 --> 00:23:08,518
Ελέγξτε με το
έμπορος.

421
00:23:11,219 --> 00:23:13,642
Περιμένετε.

422
00:23:15,643 --> 00:23:18,186
Αυτά τα ηλεκτρόνια είναι ένα ζεύγος.

423
00:23:18,187 --> 00:23:19,218
Συνεχίζω.

424
00:23:19,219 --> 00:23:20,778
Είναι μια διαμόρφωση
κέλυφος.

425
00:23:20,779 --> 00:23:23,770
- Είναι ριζοσπάστης;
- Είναι δυνατόν.

426
00:23:25,371 --> 00:23:27,522
Περίμενε μια στιγμή.

427
00:23:28,923 --> 00:23:29,762
Δες αυτό.

428
00:23:29,763 --> 00:23:30,762
Περίμενε ένα λεπτό, τι
κάνεις;

429
00:23:30,763 --> 00:23:32,580
Περιμένετε.

430
00:23:38,881 --> 00:23:40,816
Η υγρασία.

431
00:23:40,817 --> 00:23:43,649
Δεν είδα ποτέ τίποτα
τόσο αντιδραστικό.

432
00:23:43,650 --> 00:23:45,597
Τι πιστεύεις;

433
00:23:47,298 --> 00:23:51,584
- Αυτό φαίνεται κατασκευασμένο.
-Αλλά από ποιον;

434
00:23:51,585 --> 00:23:53,552
Δεν ξέρω.

435
00:23:53,553 --> 00:23:54,950
θα έπρεπε να κάνω
περισσότερες δοκιμές.

436
00:23:54,951 --> 00:23:58,093
Αν όμως αντιδράσει με ιόντα,
με μεθάνιο ή CO2 από την ατμόσφαιρα.

437
00:23:58,094 --> 00:24:02,126
Δεν υπάρχει τρόπος να προβλέψουμε τι
θα ήταν σύμφωνα με τα πρότυπα της εποχής μας.

438
00:24:02,127 --> 00:24:05,572
Τυφώνες, ανεμοστρόβιλοι, κεραυνοί.
Δέκα φορές πιο ισχυρό...

439
00:24:05,573 --> 00:24:07,364
- από ότι ξέρουμε.
- Κατασκευασμένη καταιγίδα.

440
00:24:07,365 --> 00:24:09,987
Σούπερ καταιγίδες.
Όπως κανείς δεν έχει δει ποτέ.

441
00:24:11,916 --> 00:24:13,679
- Και αυτός;
- Ναι.

442
00:24:13,680 --> 00:24:15,655
- Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;
-Μπορείς φυσικά.

443
00:24:20,556 --> 00:24:21,587
Είναι μουμιοποίηση.

444
00:24:21,588 --> 00:24:24,554
Από τότε είναι έτσι
το βρήκαμε.

445
00:24:24,555 --> 00:24:26,771
Πρέπει να ακολουθήσουμε το
επιδράσεις αυτής της ένωσης.

446
00:24:26,772 --> 00:24:27,772
Μπορώ να πάω μαζί του;

447
00:24:27,773 --> 00:24:31,171
Μπορεί. Θα τα μαζέψω όλα
εδώ και συναντηθείτε στο DMA HQ.

448
00:24:31,172 --> 00:24:33,562
Καλά.

449
00:24:47,963 --> 00:24:49,851
Δεν το έχω δει ποτέ αυτό
όπως αυτό.

450
00:24:49,852 --> 00:24:51,874
Θα μας πάρει ώρες
μέχρι να φτάσετε σπίτι.

451
00:24:52,875 --> 00:24:55,315
Κλειδωμένος στο αυτοκίνητο με το δικό μου
μέλλουσα ετεροθαλής αδερφή.

452
00:24:55,316 --> 00:24:57,539
Φανταστικός.

453
00:25:01,540 --> 00:25:03,363
Γνωρίζετε συντομεύσεις;

454
00:25:03,364 --> 00:25:06,466
Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να τηλεφωνήσω
για να γκρινιάζει η μάνα μου.

455
00:25:06,467 --> 00:25:08,842
Κοίτα, τον ξέρω
Ήταν λίγο δύσκολα εκεί...

456
00:25:08,843 --> 00:25:10,058
Ω, έτσι νομίζεις;

457
00:25:10,059 --> 00:25:11,650
Ήταν στρεσαρισμένος.

458
00:25:11,651 --> 00:25:13,034
Νομίζω ότι ιδρώνει
η μητέρα πάλεψε.

459
00:25:13,035 --> 00:25:14,290
Εξαιτίας τι;

460
00:25:14,291 --> 00:25:15,434
Μας.

461
00:25:15,435 --> 00:25:16,194
Δεν συνεννοούμαστε.

462
00:25:19,195 --> 00:25:20,978
- Σοβαρά.
- Ναι.

463
00:25:23,779 --> 00:25:25,521
Ξέρω κιόλας
μια συντόμευση.

464
00:25:25,522 --> 00:25:26,841
Αλλά είναι μπερδεμένο.

465
00:25:26,842 --> 00:25:28,493
Μπλεγμένο είναι το
το παρατσούκλι μου.

466
00:25:29,994 --> 00:25:32,769
Εντάξει, πάμε για αυτό
εκείνο το δρομάκι, Μπλεγμένο.

467
00:25:58,906 --> 00:26:00,550
Η νέκρωση προχωρά.

468
00:26:05,551 --> 00:26:06,869
Τι;

469
00:26:07,213 --> 00:26:08,581
Βοήθησέ με να το κρατήσω.

470
00:26:11,239 --> 00:26:12,574
Η μάσκα του
οξυγόνο.

471
00:26:12,575 --> 00:26:14,350
Που είναι;

472
00:26:14,351 --> 00:26:16,182
Είναι στο πίσω μέρος.

473
00:26:16,183 --> 00:26:18,038
Είναι μια χαρά.
Περιμένετε εκεί.

474
00:26:51,292 --> 00:26:54,843
Χρειάζονται τουλάχιστον οκτώ ώρες
να εκκενώσει την πόλη.

475
00:26:54,844 --> 00:26:56,116
Με ομοσπονδιακή βοήθεια.

476
00:26:58,117 --> 00:27:00,459
Εντάξει, ευχαριστώ Μπεν.

477
00:27:05,460 --> 00:27:06,411
Γεια, που είσαι;

478
00:27:06,412 --> 00:27:07,412
<i>Είμαι εδώ
στο νοσοκομείο.</i>

479
00:27:07,413 --> 00:27:10,550
Συναντήθηκα με έναν
επιστημονική ομάδα στην αγορά.

480
00:27:10,551 --> 00:27:12,206
Πώς είναι;
Πού είναι η Χλόη;

481
00:27:12,207 --> 00:27:14,407
<i>Την έβαλα στο αυτοκίνητο με
Wyatt και την έστειλε σπίτι.</i>

482
00:27:14,408 --> 00:27:15,943
Μόνος σου το έστειλες;

483
00:27:15,944 --> 00:27:18,126
Δεν είναι πια
παιδιά, Έμμα.

484
00:27:18,127 --> 00:27:21,070
<i>Θα καλέσουν έτσι
για να πάω σπίτι.</i>

485
00:27:21,071 --> 00:27:23,355
Δεν έχεις ιδέα
πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα.

486
00:27:23,356 --> 00:27:24,827
Στην πραγματικότητα, έχω.

487
00:27:24,828 --> 00:27:25,730
<i>Ναι, ναι.</i>

488
00:27:25,731 --> 00:27:28,914
Γνώρισα μια ηλικιωμένη γυναίκα
φίλος της NASA στο σημείο της πρόσκρουσης.

489
00:27:28,915 --> 00:27:31,210
<i>Και μου έδειξε ένα
σύνθετο δείγμα.</i>

490
00:27:31,211 --> 00:27:33,721
Και κοίτα, Έμμα. Αυτό μπορεί
γίνει πολύ χειρότερο.

491
00:27:36,522 --> 00:27:38,258
Νομίζεις ότι μπορείς
να είσαι εξωγήινος;

492
00:27:38,259 --> 00:27:40,322
<i>Εξωγήινος;</i>

493
00:27:40,323 --> 00:27:42,986
Ως εξωγήινος;

494
00:27:42,987 --> 00:27:44,850
Λοιπόν, νομίζω οτιδήποτε
το πράγμα είναι δυνατό.

495
00:27:46,051 --> 00:27:47,794
Πότε ήταν η τελευταία φορά
Ποιος τους μίλησε;

496
00:27:47,795 --> 00:27:49,826
- Με τους εξωγήινους;
- Με τον Wyatt και την Chloe.

497
00:27:49,827 --> 00:27:52,066
Α, δεν το έχω πει ακόμα.

498
00:27:52,067 --> 00:27:54,618
Όλα καλά. θα φροντίσω
από αυτό τον εαυτό μου.

499
00:27:54,619 --> 00:27:56,154
<i>Άκου, Έμμα, Έμμα...</i>

500
00:27:56,155 --> 00:27:59,882
Χρειάζομαι πόρους.
Εργαστήριο και δείγματα.

501
00:27:59,883 --> 00:28:02,954
Αυτή η ένωση δεν φαίνεται
Τίποτα δεν έχω δει ποτέ.

502
00:28:02,955 --> 00:28:05,161
Και αν δεν το κάνουμε
τίποτα τώρα δεν θα έχουμε...

503
00:28:05,162 --> 00:28:07,904
μεγαλύτερα προβλήματα από
να φροντίζει τα παιδιά.

504
00:28:07,905 --> 00:28:09,069
<i>Παρακαλώ.</i>

505
00:28:12,070 --> 00:28:14,163
Είναι μια χαρά. είμαστε
κοντά στην προβλήτα, αρ. 16.

506
00:28:14,164 --> 00:28:16,078
Εντάξει, θα είμαι εκεί
δέκα λεπτά.

507
00:28:16,079 --> 00:28:18,798
Και μην ανησυχείς
με τα παιδιά την Έμμα...

508
00:28:18,799 --> 00:28:20,382
Έμμα;

509
00:28:27,383 --> 00:28:29,649
Απάντησε, Χλόη, απάντησε.

510
00:28:34,650 --> 00:28:35,920
Γεια, σιγά.

511
00:28:35,921 --> 00:28:37,407
Παρακαλώ αυτό
Δεν είναι τίποτα.

512
00:28:42,508 --> 00:28:44,515
<i>- Το είδες;
- Ο κεραυνός;</i>

513
00:28:45,816 --> 00:28:47,004
<i>Ήταν πολύ κοντά.</i>

514
00:28:48,505 --> 00:28:50,487
Δεν είχα δει ποτέ ένα
αυτό κοντά πριν.

515
00:28:50,488 --> 00:28:51,856
- Συμβαίνει πολύ αυτό;
- Όχι, όχι.

516
00:28:51,857 --> 00:28:53,695
Ποτέ. Βροχή ναι, αλλά
Όχι κεραυνός έτσι.

517
00:28:54,396 --> 00:28:56,024
Στρίψτε δεξιά.

518
00:29:02,025 --> 00:29:04,312
Έχει μείνει.

519
00:29:06,313 --> 00:29:08,368
Εδώ είναι τα περισσότερα
έπρεπε να πάω.

520
00:29:11,369 --> 00:29:13,664
Έχω την εντύπωση ότι
Όλα αυτά έχουν να κάνουν με εσάς.

521
00:29:13,665 --> 00:29:15,025
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

522
00:29:17,026 --> 00:29:19,065
Εντάξει, κοίτα αυτό.

523
00:29:19,066 --> 00:29:20,849
Μόλις το παραλάβαμε.

524
00:29:20,850 --> 00:29:24,409
Ο ρύπος είναι
πολλαπλασιάζονται σε όλο το οικοσύστημα.

525
00:29:24,410 --> 00:29:25,961
Αυτός είναι μαύρος ατμός.

526
00:29:25,962 --> 00:29:29,186
Το αέριο αντιδρά με το
οργανικές ενώσεις στον αέρα.

527
00:29:29,187 --> 00:29:31,002
Κάποιο μοτίβο;

528
00:29:31,003 --> 00:29:34,609
Όχι, αλλά οι δονήσεις
είναι στα άκρα...

529
00:29:34,610 --> 00:29:36,740
των φαινομένων
μετεωρολογικές.

530
00:29:38,441 --> 00:29:40,128
Και που είναι
το χειρότερο;

531
00:29:40,129 --> 00:29:43,503
Εκεί. Φαίνεται να κατευθύνεται
κατευθείαν στον διαστημικό πύργο.

532
00:29:45,104 --> 00:29:46,535
Παίρνουμε ρίσκα
πολλές ζωές.

533
00:29:46,536 --> 00:29:48,447
Μπορούν να προβλέψουν κάτι;

534
00:29:48,448 --> 00:29:51,048
Όχι, όχι ακόμα. Αλλά αυτό
κινείται πολύ γρήγορα.

535
00:29:51,049 --> 00:29:54,750
Δεν θα τελειώσουμε πριν από το
καταιγίδα τυλίγει ολόκληρη την πόλη.

536
00:29:56,951 --> 00:29:59,855
Πρέπει να εκκενώσουμε την πόλη.
Πού είναι ο Στίνσον;

537
00:29:59,856 --> 00:30:01,367
Στο γραφείο.

538
00:30:07,027 --> 00:30:10,064
Θέλω να μάθω για οποιοδήποτε φαινόμενο
αεροπορική δραστηριότητα που εμφανίζεται στη Βόρεια Αμερική.

539
00:30:10,065 --> 00:30:12,718
Ολοι. Όλες οι αναφορές
θα περάσουν από δίπλα μου.

540
00:30:12,719 --> 00:30:14,003
Με άκουσες.
Τώρα κάντε το.

541
00:30:15,784 --> 00:30:18,639
- Τζέικομπ.
-Τι είναι τώρα;

542
00:30:18,640 --> 00:30:21,303
Η καταιγίδα χειροτερεύει.
Δεν έχουμε χρόνο να δούμε...

543
00:30:21,304 --> 00:30:23,438
πώς θα εξελιχθεί αυτό.
Πρέπει να ξεκινήσουμε μια...

544
00:30:23,439 --> 00:30:26,272
- υποχρεωτική εκκένωση.
- Ποιες περιοχές;

545
00:30:26,273 --> 00:30:29,217
Όλη η πόλη.
Έναρξη αμέσως.

546
00:30:29,218 --> 00:30:31,152
Παράκτια περιοχή μέχρι να μάθουμε
με αυτό που έχουμε να κάνουμε.

547
00:30:31,153 --> 00:30:32,392
Αυτό δεν είναι αρκετό.

548
00:30:32,393 --> 00:30:33,880
Είναι αρκετό γιατί
Είπα ότι είναι.

549
00:30:33,881 --> 00:30:36,377
Αυτή είναι η δικαιοδοσία μου.
Μόνο παράκτιες περιοχές.

550
00:30:36,378 --> 00:30:37,558
Και κάντε το τώρα.

551
00:30:41,459 --> 00:30:43,354
Έμμα, άκουσέ με.
Αν ρωτάς...

552
00:30:43,355 --> 00:30:46,370
πάλι η εξουσία μου,
θα το μετανιώσεις.

553
00:30:58,171 --> 00:31:00,703
Στίνσον επίσημα
έχασε μια βίδα.

554
00:31:00,704 --> 00:31:02,551
Καμία πλήρης εκκένωση
από την πόλη;

555
00:31:02,552 --> 00:31:04,682
Ας εκκενώσουμε και αν
σε στριμώχνουν για αυτό,

556
00:31:04,683 --> 00:31:06,473
ρίξε το φταίξιμο σε μένα.

557
00:31:06,474 --> 00:31:08,396
Δικαίωμα.

558
00:31:21,397 --> 00:31:23,302
Απάντησε σε αυτό το τηλέφωνο.

559
00:31:27,303 --> 00:31:29,144
Δεν ξέρω γιατί, αλλά να μείνω
στέκομαι μπροστά του, όχι...

560
00:31:29,145 --> 00:31:31,060
με κάνει να νιώθω
τίποτα ασφαλές.

561
00:31:31,761 --> 00:31:33,840
Είναι το πιο ασφαλές μέρος για να
παραμονή κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.

562
00:31:33,841 --> 00:31:36,440
Αυτό μπορεί να αντέξει τον άνεμο
έως 320 χιλιόμετρα την ώρα.

563
00:31:36,441 --> 00:31:38,881
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο
όλη αυτή η δομή.

564
00:31:38,882 --> 00:31:40,681
Έπρεπε να έρθει
εδώ πριν.

565
00:31:40,682 --> 00:31:42,241
Θέλω να πάω σπίτι.

566
00:31:42,242 --> 00:31:44,041
Ο άνεμος είναι
χειροτερεύει πολύ.

567
00:31:44,042 --> 00:31:45,160
Πάμε.

568
00:31:45,161 --> 00:31:47,367
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να είσαι πιο ορμητικός.

569
00:31:47,368 --> 00:31:48,886
Ορμητικός;
Ως;

570
00:31:51,587 --> 00:31:55,898
Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε κάπου
Οδηγεί σε πεζοδρόμια.

571
00:31:55,899 --> 00:31:58,434
Δεν μπορείτε να οδηγήσετε πάνω
το πεζοδρόμιο είναι παράνομο.

572
00:31:58,435 --> 00:32:00,178
Σε συλλαμβάνουν αν
οδηγείτε στο πεζοδρόμιο;

573
00:32:01,179 --> 00:32:03,540
Σε οποιαδήποτε
κράτος αυτής της χώρας.

574
00:32:03,541 --> 00:32:05,371
Ας ακούσουμε
το δελτίο.

575
00:32:05,372 --> 00:32:08,506
<i>Ειδοποίηση εκκένωσης
συνολική και υποχρεωτική της πόλης...</i>

576
00:32:08,507 --> 00:32:12,091
<i>εκδόθηκε από τον Οργανισμό του
Διαχείριση καταστροφών...</i>

577
00:32:12,092 --> 00:32:15,189
<i>για να πραγματοποιηθεί ένα
τακτική και πολιτισμένη εκκένωση...</i>

578
00:32:15,190 --> 00:32:17,061
Μαμά, εκκενώνεις την πόλη;

579
00:32:19,062 --> 00:32:21,270
πάμε
σπίτι.

580
00:32:21,271 --> 00:32:23,117
Τι;

581
00:32:23,118 --> 00:32:25,077
Γιατί;

582
00:32:28,878 --> 00:32:30,325
- Πήγαινε στο πεζοδρόμιο.
- Τι;

583
00:32:30,326 --> 00:32:31,879
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Οδηγήστε πάνω από το πεζοδρόμιο.

584
00:32:42,622 --> 00:32:44,767
- Εδώ είσαι.
- Τζέικομπ, δεν έχω χρόνο...

585
00:32:44,768 --> 00:32:46,101
Εντάξει,
Ας δουλέψουμε, ηρέμησε.

586
00:32:46,102 --> 00:32:47,973
Έχω ήδη ξεκινήσει την εκκένωση.

587
00:32:47,974 --> 00:32:49,397
Δεν θέλω να μιλήσω
από αυτό τώρα.

588
00:32:49,398 --> 00:32:51,302
Πες μου για τους πόρους
στρατιωτικό προσωπικό στην περιοχή.

589
00:32:52,903 --> 00:32:55,181
Τζετ με ραντάρ
μετεωρολογική αναγνώριση.

590
00:32:55,182 --> 00:32:57,825
Τίποτα εναέριο. Ένα πράγμα με
ικανότητα πρώτου χτυπήματος.

591
00:32:58,626 --> 00:33:01,325
Έχουμε ταξιαρχίες επίθεσης
στις αεροπορικές βάσεις.

592
00:33:01,326 --> 00:33:03,283
αεροπλανοφόρα. Αλλά τι
έχεις υπόψη σου;

593
00:33:03,284 --> 00:33:05,962
Καθιερώστε ένα πρώτο
γραμμή άμυνας.

594
00:33:05,963 --> 00:33:08,191
- Ενάντια σε τι;
- Ενάντια σε ό,τι έρχεται.

595
00:33:14,492 --> 00:33:16,363
Βλέπεις; Έμμα
κοιτάξτε γύρω σας.

596
00:33:16,364 --> 00:33:18,723
Αυτό το μέρος θα μετατραπεί σε
μια εμπόλεμη ζώνη σε μια στιγμή.

597
00:33:18,724 --> 00:33:21,586
Θέλω όλα όσα έχουμε
έδειξε τον ουρανό.

598
00:33:21,855 --> 00:33:24,422
Θα κοιτάξω τις επιλογές μου.
Αλλά θα χρειαστούμε παραγγελίες...

599
00:33:24,423 --> 00:33:26,301
της κοινής διοίκησης
και ο Πρόεδρος.

600
00:33:26,802 --> 00:33:29,434
Κατανοητό. Αλλά θέλω το
αναφορά στο γραφείο μου...

601
00:33:29,435 --> 00:33:31,846
σε μια ώρα με όλους
ικανότητες πρώτου χτυπήματος.

602
00:33:36,847 --> 00:33:38,187
Δεν είναι
Σοβαρά μιλάς;

603
00:33:39,688 --> 00:33:43,687
Δυνατότητα έναρξης καταχώρισης
Επιλογές επίθεσης, Μπεν.

604
00:33:43,688 --> 00:33:45,695
Δεν είπα να εκτοξευθώ.
Ήταν απλώς μια επιλογή.

605
00:33:45,696 --> 00:33:48,024
Δεν ξέρουμε ακόμα
με τι ασχολούμαστε.

606
00:33:48,025 --> 00:33:50,600
Και όταν φτάνει ο Τομ,
Δείξτε του το κρανίο.

607
00:33:50,601 --> 00:33:52,528
Πρέπει να ξέρω αν
εξωγήινος ή όχι.

608
00:33:52,529 --> 00:33:53,736
Που πάτε;

609
00:33:53,737 --> 00:33:55,446
Ψάξτε για τα παιδιά μου.

610
00:34:00,947 --> 00:34:03,006
Γεια, όχι παιδιά, όχι.
Είναι μαζί μας.

611
00:34:03,007 --> 00:34:04,508
Όλα καλά.
Τομ, Μπεν.

612
00:34:05,009 --> 00:34:07,033
Μεταξύ.

613
00:34:35,434 --> 00:34:37,113
Πήγαινε, πήγαινε.
Πήγαινε πιο γρήγορα.

614
00:34:37,114 --> 00:34:39,043
ξέρω.

615
00:34:46,344 --> 00:34:47,941
Δεν μπορεί να επιταχυνθεί
Αλλά αυτό το αυτοκίνητο;

616
00:34:47,942 --> 00:34:50,005
Καταλαβαίνεις τώρα όταν εγώ
Μιλάω για δυνατό κινητήρα.

617
00:34:50,006 --> 00:34:52,920
Βγάλτε μας από εδώ. υπόσχομαι
Δεν θα παραπονεθώ ξανά για αυτό.

618
00:35:12,974 --> 00:35:15,551
Προσεκτικός!
Τι κάνεις;

619
00:35:32,665 --> 00:35:34,290
Πάω! Πάω! Πάω!

620
00:36:20,891 --> 00:36:24,010
Ω, όχι.
Θεέ μου.

621
00:36:47,311 --> 00:36:48,989
Μια διαμόρφωση
σε ανοιχτό κέλυφος.

622
00:36:48,990 --> 00:36:50,180
Ποια είναι η ιστορία;

623
00:36:50,225 --> 00:36:51,544
Εντάξει, δες.

624
00:36:52,001 --> 00:36:55,176
Γναθοειδές και μετωπιαίο οστό,
φαίνονται ανθρώπινα.

625
00:36:55,177 --> 00:36:58,384
Αλλά τα ινιακά
επεκτείνονται.

626
00:36:58,385 --> 00:37:00,047
Δείτε εδώ;

627
00:37:00,048 --> 00:37:02,080
Μοιάζει με το κόκκαλο
κρυσταλλώθηκε.

628
00:37:02,081 --> 00:37:04,228
Έχει έντεκα ηλεκτρόνια στο α
διαμόρφωση ανοιχτού κελύφους.

629
00:37:04,229 --> 00:37:05,535
Μπορεί να γίνει αυτό
μέχρι το κόκαλο;

630
00:37:06,036 --> 00:37:09,883
Φυσικά, πέρασα τα τέσσερα τελευταία
χρόνια μελετώντας τις ελεύθερες ρίζες.

631
00:37:09,884 --> 00:37:11,710
Αυτό το κρανίο δεν το κάνει
Είναι εξωγήινο.

632
00:37:11,711 --> 00:37:13,854
Είναι ανθρώπινο.

633
00:37:14,355 --> 00:37:17,363
Ρίξτε μια καλή ματιά. Κάποιος που μπαίνει
σε επαφή με την ένωση...

634
00:37:17,364 --> 00:37:20,148
- εξαιρετικά ριζοσπαστικό.
- Ναι, κατά την κρούση.

635
00:37:20,149 --> 00:37:22,031
Ίσως είναι από ένα
των δυτών.

636
00:37:22,032 --> 00:37:23,512
Όχι, αυτό θέλει χρόνο.

637
00:37:23,513 --> 00:37:25,720
Ανάγκη α
παρατεταμένη έκθεση.

638
00:37:25,721 --> 00:37:28,168
Περιμένετε. Αν αυτό δεν είναι
ενός εξωγήινου.

639
00:37:28,169 --> 00:37:30,303
πρέπει να μιλήσω
Στίνσον τώρα.

640
00:37:30,304 --> 00:37:31,304
Καλά.

641
00:37:31,305 --> 00:37:33,956
Κύριοι, μου
ευχαριστώ πολύ.

642
00:37:37,557 --> 00:37:39,575
Χλόη!

643
00:37:43,776 --> 00:37:46,791
<i>- Δοκιμάστε να ανοίξετε ξανά την πόρτα.
- Δεν μπορώ να το ανοίξω.</i>

644
00:37:48,592 --> 00:37:50,078
<i>Τι γίνεται με το παρμπρίζ;
Κλωτσιά.</i>

645
00:37:53,179 --> 00:37:55,250
Είσαι καλά;

646
00:37:57,251 --> 00:37:59,047
Αυτή είναι η στάση.

647
00:38:05,048 --> 00:38:07,235
Αν δεν είναι εξωγήινο,
τι προκαλεί την καταιγίδα.

648
00:38:07,236 --> 00:38:08,258
Ποιος είναι τριγύρω
τρία από αυτά;

649
00:38:08,259 --> 00:38:10,996
Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά
πιστεύουμε ότι ήταν ανθρωπογενής.

650
00:38:10,997 --> 00:38:12,544
Μπορούμε να πολεμήσουμε
εναντίον αυτού.

651
00:38:13,045 --> 00:38:15,971
Θεωρητικά ναι, αλλά
χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο...

652
00:38:15,972 --> 00:38:18,251
για να το καταλάβεις και να το ανακαλύψεις
ο τρόπος να τον σταματήσει.

653
00:38:18,252 --> 00:38:19,643
- Γεια, μπαμπά.
- Γουάιατ!

654
00:38:23,144 --> 00:38:24,007
Είσαι καλά;

655
00:38:24,008 --> 00:38:25,983
Είμαι, ευχαριστώ.

656
00:38:26,084 --> 00:38:27,348
Και τι γίνεται με την εκκένωση;

657
00:38:27,749 --> 00:38:28,431
Έχει ήδη ξεκινήσει.

658
00:38:28,432 --> 00:38:30,123
Ξέρετε ότι αυτό είναι ένα
Περιορισμένη περιοχή.

659
00:38:30,124 --> 00:38:30,751
Δεν θα έπρεπε
να είσαι εδώ.

660
00:38:30,752 --> 00:38:32,739
Είναι παιδιά μου.
Τους εξουσιοδότησα.

661
00:38:32,740 --> 00:38:34,519
Φρόντισε λοιπόν
δεν μπαίνουν εμπόδιο.

662
00:38:35,620 --> 00:38:38,099
Ο Τομ κατάφερε να ταυτιστεί
το κρανίο ως άνθρωπος.

663
00:38:38,100 --> 00:38:40,251
Γνωρίζετε το
Ο Δρ Γκέιτς;

664
00:38:40,252 --> 00:38:42,650
Είναι νέα στην ομάδα.
Την συνέλαβα στην πανεπιστημιούπολη.

665
00:38:45,451 --> 00:38:47,843
Δεν είναι ακριβώς έτσι,
το αποτύπωσα.

666
00:38:47,844 --> 00:38:49,767
Αλλά οτιδήποτε.

667
00:38:50,768 --> 00:38:52,380
Carolyn Gates,
Βιοχημεία.

668
00:38:52,381 --> 00:38:53,787
Ανθυπολοχαγός
Peterson.

669
00:38:53,788 --> 00:38:55,128
Δουλεύουμε μαζί
στη NASA.

670
00:38:55,629 --> 00:38:58,811
Ουάου, έχουν
Ζεστοί επιστήμονες εκεί.

671
00:39:00,312 --> 00:39:02,559
Εντάξει, πάμε τώρα
Συνέχισε, Μπέντζαμιν.

672
00:39:02,560 --> 00:39:06,438
Μας είπε ότι το
μικρά πράσινα ανθρωπάκια...

673
00:39:06,439 --> 00:39:09,015
που βρήκαμε
Στην πραγματικότητα δεν ήταν εξωγήινοι.

674
00:39:09,016 --> 00:39:10,724
Αλλά μάλλον μεταλλαγμένα φρικιά
του δικού μας πλανήτη.

675
00:39:10,725 --> 00:39:11,240
Είναι σωστό αυτό;

676
00:39:11,241 --> 00:39:13,631
Δεν το χρησιμοποίησα ακριβώς
αυτά τα λόγια, αλλά...

677
00:39:13,632 --> 00:39:15,398
Ο Τομ έχει επίσης ένα
Φοβερή θεωρία για...

678
00:39:15,399 --> 00:39:18,139
τη σύνθεση και την αντιδραστικότητα
της ένωσης.

679
00:39:18,140 --> 00:39:20,235
Προχώρα, Τομ.

680
00:39:20,236 --> 00:39:21,799
Μπορώ να κάνω
μια επίδειξη;

681
00:39:32,383 --> 00:39:35,200
Η ουσία με την οποία ασχολούμαστε
Αποτελείται από ελεύθερες ρίζες.

682
00:39:37,101 --> 00:39:40,468
<i>Υπερβολικά
χημικά αντιδραστικό...</i>

683
00:39:40,469 --> 00:39:42,819
<i>αλλά όταν εισαχθεί
στη φύση.</i>

684
00:39:59,920 --> 00:40:01,130
<i>Αυτό το πράγμα
έσταξες εκεί...</i>

685
00:40:03,331 --> 00:40:04,601
φαίνεται να απορροφά
όλο το νερό.

686
00:40:05,602 --> 00:40:08,689
Στην πραγματικότητα, αλλάζει το
μοριακή δομή...

687
00:40:08,690 --> 00:40:10,698
του νερού,
σπάζοντας τις συνδέσεις.

688
00:40:10,699 --> 00:40:12,258
Αυτό είναι που προκαλεί καταιγίδες...

689
00:40:12,259 --> 00:40:14,058
που βλέπουμε
σε όλο το Σιάτλ.

690
00:40:14,059 --> 00:40:16,818
Οι ελεύθερες ρίζες είναι
έναρξη ή διάδοση;

691
00:40:16,819 --> 00:40:17,606
Πολλαπλασιάζοντας.

692
00:40:17,607 --> 00:40:21,069
Σωστά, στον αέρα αυτός
λειτουργεί όπως στο νερό.

693
00:40:21,570 --> 00:40:23,398
<i>Προκαλώντας το
καταιγίδες και οι...</i>

694
00:40:23,399 --> 00:40:25,447
<i>ακτίνες κατά την αποσταθεροποίηση
την ατμόσφαιρα.</i>

695
00:40:25,448 --> 00:40:27,933
Τι συμβαίνει κάτω από
τα πόδια μας είναι...

696
00:40:27,934 --> 00:40:29,587
που προκαλεί την
τα περισσότερα προβλήματα.

697
00:40:31,088 --> 00:40:32,793
Εντάξει, πρόσεχε.

698
00:40:32,794 --> 00:40:35,097
Δείτε τι είναι αυτό
κάνει τις πέτρες.

699
00:40:40,732 --> 00:40:43,381
<i>Ο ρύπος επηρεάζει το
πέτρα σε μοριακό επίπεδο.</i>

700
00:40:43,750 --> 00:40:45,506
<i>Αυτό είναι που προκαλεί
σεισμοί.</i>

701
00:40:50,664 --> 00:40:52,608
<i>Είναι πολύ πτητικό.</i>

702
00:40:52,609 --> 00:40:53,893
Ήταν απλώς μια σταγόνα.

703
00:40:54,208 --> 00:40:57,302
Δεν ξέρουμε καν τι
πόσο ήταν για την ατμόσφαιρα.

704
00:40:57,303 --> 00:40:59,874
Προσθέστε αυτά τα στοιχεία
και θα κοιταμε...

705
00:40:59,875 --> 00:41:01,559
μια σούπερ καταιγίδα αν
που εκτείνεται σε όλο το Σιάτλ.

706
00:41:02,878 --> 00:41:04,093
Μα πόσο βαρετό.

707
00:41:04,094 --> 00:41:08,061
Όλα καλά. Αλλά από πού
έρχεται αυτό το στοιχείο;

708
00:41:08,062 --> 00:41:11,679
Η χημεία είναι προχωρημένη, αλλά
Είναι ανθρώπινης προέλευσης.

709
00:41:12,180 --> 00:41:14,781
Σκεφτείτε το ως καταλύτη
της μητέρας φύσης που βάζει...

710
00:41:14,782 --> 00:41:16,525
τα στοιχεία εναντίον μας.

711
00:41:16,526 --> 00:41:19,598
Είναι λοιπόν ένα βιολογικό όπλο
μαζικής καταστροφής;

712
00:41:21,999 --> 00:41:27,711
Λοιπόν, είναι άλλος πράκτορας
βιοχημική που παρήχθη...

713
00:41:27,712 --> 00:41:30,943
να συμπεριφέρονται όπως
ένας οργανισμός.

714
00:41:30,944 --> 00:41:32,542
Υποπλοίαρχος,
στο γραφείο μου.

715
00:41:36,143 --> 00:41:39,487
Δείτε αν μπορούν να βρουν τρόπο
για να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, παρακαλώ.

716
00:41:39,488 --> 00:41:41,127
Τώρα.

717
00:42:28,128 --> 00:42:31,629
Τι είδους έκρηξη θα είχε ο κεραυνός;
αρκετά για να καλύψει ολόκληρη την πόλη;

718
00:42:31,630 --> 00:42:34,310
Θα χρειαζόταν βομβαρδισμός
ολοκληρωμένο βεληνεκές με βαλλιστικούς πυραύλους.

719
00:42:34,311 --> 00:42:34,614
Ως;

720
00:42:34,615 --> 00:42:37,141
Θα χρειαζόμουν ένα ζευγάρι
Υποβρύχια του Οχάιο.

721
00:42:37,142 --> 00:42:38,661
Αλλά αυτό θα ήταν
Τελευταία λύση.

722
00:42:38,662 --> 00:42:40,324
Θέλω τα υποβρύχια
στη θέση τώρα.

723
00:42:40,325 --> 00:42:43,797
Υπάρχουν πρωτόκολλα, Τζέικομπ.
Αυτό δεν είναι υπό τις διαταγές σας.

724
00:42:43,798 --> 00:42:45,613
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να
ερευνήστε ποιος το έκανε αυτό.

725
00:42:45,614 --> 00:42:47,875
Δεν έχουμε πια χρόνο.
Άκουσες, είπε...

726
00:42:47,876 --> 00:42:48,948
που είναι ένα χημικό όπλο.

727
00:42:48,949 --> 00:42:51,884
Ένα χημικό όπλο που ήταν
εκτοξεύτηκε στο διάστημα.

728
00:42:51,885 --> 00:42:52,862
Πόσες χώρες έχουν χωρητικότητα
να το κάνω αυτό;

729
00:42:52,863 --> 00:42:54,550
Ακούστε εδώ. Δεν πειράζει
ποιος το έκανε αυτό.

730
00:42:54,551 --> 00:42:56,879
Πρέπει να το περιορίσουμε αυτό
αμέσως, ακούς;

731
00:42:56,880 --> 00:42:58,574
Υπάρχουν εκατομμύρια ζωές σε κίνδυνο.

732
00:42:58,575 --> 00:43:01,182
Δεν έχεις δικαίωμα
να καταστρέψει το Σιάτλ.

733
00:43:01,183 --> 00:43:03,014
Είναι η πόλη μου.
Η απόφαση είναι δική μου.

734
00:43:03,015 --> 00:43:05,310
Ο διάβολος δηλαδή.

735
00:43:20,311 --> 00:43:22,940
Ευχαριστώ για
προετοιμάστε τα δείγματα.

736
00:43:26,941 --> 00:43:28,132
Τι πιστεύεις;

737
00:43:28,133 --> 00:43:31,020
Φαίνεται ότι είναι καιρός
σκοτεινό και όλα, αλλά να είστε σοβαροί.

738
00:43:31,021 --> 00:43:33,085
Δεν είναι ωραίο;

739
00:43:33,086 --> 00:43:36,459
Δεν θα έπρεπε καν να είσαι
Εδώ, το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

740
00:43:36,460 --> 00:43:39,468
Η μεταλλουργία δεν έφτασε
λόγω της καταιγίδας.

741
00:43:39,469 --> 00:43:41,524
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

742
00:43:41,525 --> 00:43:43,652
Λοιπόν, κοίτα αυτό.

743
00:43:49,653 --> 00:43:51,012
Είναι τιτάνιο.

744
00:43:52,099 --> 00:43:53,918
Αυτό είναι τιτάνιο.

745
00:43:53,919 --> 00:43:56,041
Είναι πολύ ακριβό πράγμα.

746
00:43:56,042 --> 00:43:58,100
Επικαλυμμένο με α
κράμα χρωμίου νικελίου.

747
00:43:58,101 --> 00:44:00,052
 � Για ποιο σκοπό;

748
00:44:00,053 --> 00:44:03,124
Λοιπόν, για αρχή.
Φτιάχτηκε για ταχύτητα.

749
00:44:03,125 --> 00:44:07,260
Χρησιμοποιείται σαν δέρμα, για να
επικάλυψη κάτι που πηγαίνει πολύ γρήγορα.

750
00:44:07,261 --> 00:44:09,388
Αλλά ο λόγος
να είναι τόσο ακριβό...

751
00:44:09,389 --> 00:44:11,620
είναι ότι δεν είναι
κάνε περισσότερα.

752
00:44:11,621 --> 00:44:13,092
- Γιατί όχι;
- Πολύ βαρύ.

753
00:44:13,093 --> 00:44:15,108
Ελέγξτε το.

754
00:44:15,109 --> 00:44:17,647
Σήμερα υπάρχουν εκατομμύρια πρωταθλήματα
διαφορετικά που είναι πιο ελαφριά...

755
00:44:17,648 --> 00:44:19,150
αποτελεσματικό και φθηνότερο.

756
00:44:19,151 --> 00:44:21,262
Ποιος θα το χρησιμοποιούσε αυτό;

757
00:44:21,263 --> 00:44:22,958
Κανείς.

758
00:44:22,959 --> 00:44:24,503
Κανείς;

759
00:44:24,504 --> 00:44:26,111
Αυτό είναι παλιό σχολείο.

760
00:44:26,858 --> 00:44:28,856
Από την εποχή του Apollo 13, ξέρετε.

761
00:44:34,511 --> 00:44:37,734
Κοίτα, μοιάζει με το
τα συντρίμμια μπορεί να είναι δικά μας.

762
00:44:37,735 --> 00:44:39,639
Αλλά στο τέλος του
δεκαετία του εξήντα...

763
00:44:39,640 --> 00:44:41,103
Έμμα!

764
00:44:41,104 --> 00:44:44,959
-Είσαι καλά;
- Όχι, δεν είμαι καθόλου καλά.

765
00:44:44,960 --> 00:44:49,014
Σταμάτα, σταμάτα. Λυπάμαι πραγματικά.
Πραγματικά νιώθω για τα παιδιά.

766
00:44:49,015 --> 00:44:51,846
- Παρακαλώ.
- Δεν μπορώ να το συζητήσω τώρα.

767
00:44:51,847 --> 00:44:54,135
Σταματήστε το.

768
00:44:54,136 --> 00:44:57,231
δεν θα το άφηνα ποτέ
κάτι συνέβη στην Κλόε.

769
00:44:57,232 --> 00:44:59,007
Το ξέρεις αυτό.

770
00:44:59,008 --> 00:45:01,343
σου υπόσχομαι.

771
00:45:01,344 --> 00:45:04,471
Τίποτα δεν μπορούσε
συμβεί.

772
00:45:04,472 --> 00:45:07,294
Θέλω απλώς να πω
ότι λυπάμαι.

773
00:45:07,295 --> 00:45:09,047
Έλα εδώ.

774
00:45:10,048 --> 00:45:12,297
Μωρό μου, χρειάζεσαι
πήγαινε πιο αργά.

775
00:45:19,098 --> 00:45:21,660
Απλά σταματήστε
καταιγίδα, Τομ.

776
00:45:21,661 --> 00:45:23,683
Και σώστε μας όλους.

777
00:45:25,684 --> 00:45:27,731
Αυτό είναι όλο
έχει σημασία τώρα.

778
00:45:31,032 --> 00:45:33,079
Έμμα, Έμμα.

779
00:45:45,080 --> 00:45:47,878
Θέλω να το στείλεις στο
ο υποπλοίαρχος, σωστά;

780
00:45:47,879 --> 00:45:49,838
Θα το κανονίσουμε.

781
00:45:58,839 --> 00:46:01,580
Παιδιά, ενεργοποιήστε ξανά το
γεννήτριες τώρα.

782
00:46:01,581 --> 00:46:03,987
Ήταν πραγματικά κακό;
Να κλείσουμε;

783
00:46:03,988 --> 00:46:05,763
Όχι. Η δύναμη επιστρέφει
σε ένα λεπτό.

784
00:46:05,764 --> 00:46:07,235
Εντάξει, χρειάζομαι
να σου μιλήσω.

785
00:46:07,236 --> 00:46:09,474
Δικαίωμα.

786
00:46:34,475 --> 00:46:37,655
Μίλησα στην κοινή διοίκηση
και του Υπουργείου Άμυνας.

787
00:46:37,656 --> 00:46:39,706
ζητάω
απόσταση από αυτόν.

788
00:46:39,707 --> 00:46:41,475
Οι φρουροί θα
συνόδευσέ τον έξω.

789
00:46:43,876 --> 00:46:46,474
Δώσε αυτή τη διαταγή στους φρουρούς.
Σταματήστε τον Στίνσον να μιλήσει στον...

790
00:46:46,475 --> 00:46:47,749
κάποιος ή να αποτρέψει
οτιδήποτε.

791
00:46:47,750 --> 00:46:49,092
Θα σε συναντήσω από εδώ
πριν από ένα λεπτό.

792
00:46:49,093 --> 00:46:51,613
Εντάξει, κατάλαβα.

793
00:46:57,614 --> 00:47:01,301
Alex Sirkov,
γιατί δεν με άκουσες.

794
00:47:03,502 --> 00:47:05,345
Συγγνώμη, δείξε μου
τα διαπιστευτήριά σας.

795
00:47:08,046 --> 00:47:10,805
Ό,τι έχεις
στο χέρι σου, άσε τώρα.

796
00:47:20,806 --> 00:47:22,989
Δεν ξέρω ποιος είσαι,
αλλά επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω.

797
00:47:22,990 --> 00:47:25,781
Περνάω μια υπέροχη μέρα,
αλλά πολύ κακό.

798
00:47:25,782 --> 00:47:28,292
Και πεθαίνω
να πυροβολήσει κάποιον.

799
00:47:28,293 --> 00:47:30,989
Έτσι, αν θέλετε να γιορτάσετε περισσότερο
γενέθλια, προτείνω να...

800
00:47:30,990 --> 00:47:34,213
αναγνωρίστε τον εαυτό σας τώρα.

801
00:47:34,214 --> 00:47:39,621
Dimitri Kandinsky, και δεν νομίζω
Αξίζει να γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου.

802
00:47:39,622 --> 00:47:44,900
Αλλά μην το κάνετε
πυροβολήστε με.

803
00:47:44,901 --> 00:47:46,341
Παραβίαση ασφαλείας.

804
00:47:51,342 --> 00:47:53,061
Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο
υπό κράτηση.

805
00:48:02,062 --> 00:48:04,646
- Έχω ένα ελικόπτερο που περιμένει.
- Κύριε, δεν μπορείτε να φύγετε.

806
00:48:04,647 --> 00:48:06,022
Κάτω τα χέρια
εγώ, Μπεν.

807
00:48:06,023 --> 00:48:07,840
Δεν απαντώ
σε οποιονδήποτε εδώ.

808
00:48:07,841 --> 00:48:09,497
Κύριε, δεσμεύεσαι
ένα λάθος.

809
00:48:13,698 --> 00:48:15,632
Έχω την κατάσταση
υπό έλεγχο.

810
00:48:15,633 --> 00:48:17,361
Σε παρακαλώ Στίνσον,
περίμενε.

811
00:48:17,362 --> 00:48:18,841
Τζέικομπ, σταμάτα.

812
00:48:18,842 --> 00:48:20,840
Σταμάτα, τι είσαι;
συμβαίνει εδώ;

813
00:48:20,841 --> 00:48:22,216
Παραγγέλνω ένα
αεροπορική επίθεση.

814
00:48:22,217 --> 00:48:23,480
Δεν μπορώ να το επιτρέψω
που το κάνουν αυτό.

815
00:48:23,481 --> 00:48:25,521
- Δεν μπορείς να με σταματήσεις.
- Ναι, μπορώ.

816
00:48:25,522 --> 00:48:27,496
Έχω εξουσιοδότηση από
Υπουργείο Άμυνας.

817
00:48:27,497 --> 00:48:29,914
Είσαι αθωωμένος
των λειτουργιών τους.

818
00:48:29,915 --> 00:48:31,672
Δεν είσαι
Σοβαρά μιλάς;

819
00:48:31,673 --> 00:48:33,705
Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο.

820
00:48:34,706 --> 00:48:36,400
Είναι άμεση εντολή, δεκανέα.

821
00:48:36,769 --> 00:48:39,984
Στρατιώτη, δεν έχει
αρχή.

822
00:48:40,013 --> 00:48:41,705
Πάρε την από εδώ τώρα.

823
00:48:44,306 --> 00:48:46,569
Αυτό είναι λοιπόν το ερώτημα.

824
00:48:46,570 --> 00:48:49,122
Δεν μπορείς
σταμάτα με.

825
00:48:49,123 --> 00:48:51,720
Αν θέλεις αυτό, πήγαινε
πρέπει να με πυροβολήσει.

826
00:48:51,721 --> 00:48:53,820
Τζέικομπ, σταμάτα ή εγώ
σε πυροβολώ.

827
00:49:12,121 --> 00:49:14,707
Λόγω της αύξησης σε
κίνδυνος περιβαλλοντικού κινδύνου...

828
00:49:14,708 --> 00:49:17,890
η εντολή εκκένωσης είναι
εκτείνεται πέρα από την πόλη του Σιάτλ...

829
00:49:17,891 --> 00:49:22,106
για ολόκληρο τον νομό
του Βασιλιά, με άμεση ισχύ.

830
00:49:22,107 --> 00:49:24,483
στρατιωτική αστυνομία και
δημοτικοί υπάλληλοι...

831
00:49:24,484 --> 00:49:26,395
συντονίζονται
τις γειτονιές.

832
00:49:26,396 --> 00:49:29,235
Παρακαλώ μην καθυστερείτε και
προχωρήστε με ηρεμία...

833
00:49:29,236 --> 00:49:31,890
διαδρομές εκκένωσης.

834
00:49:31,891 --> 00:49:33,883
Ευχαριστούμε, ο Θεός να μας βοηθήσει.

835
00:49:43,884 --> 00:49:45,491
Είναι πολύ τρομακτικό.

836
00:49:45,492 --> 00:49:47,791
Γνωρίζοντας ότι αυτά τα πράγματα
εκεί έξω αυξάνονται.

837
00:49:49,292 --> 00:49:51,452
Θα σταματήσουν.

838
00:49:51,453 --> 00:49:54,946
Οι μύες της μαμάς
και την επιστήμη του πατέρα του.

839
00:49:54,947 --> 00:49:57,773
 �, Ο Τομ και η Έμμα σώζουν
τον κόσμο.

840
00:50:02,644 --> 00:50:06,196
Ο πατέρας σου ήταν ήδη
δεσμευτεί πριν;

841
00:50:06,197 --> 00:50:08,276
Εκτός από το δικό μου
Μαμά, όχι.

842
00:50:08,277 --> 00:50:10,123
- Και πόσο...
- Όχι, όχι.

843
00:50:10,124 --> 00:50:13,739
Όχι. Από τότε
πέθανε ο πατέρας μου.

844
00:50:13,740 --> 00:50:15,283
Δεν το ήξερα αυτό.

845
00:50:16,284 --> 00:50:20,124
Ναί. Ήμουν έντεκα χρονών.

846
00:50:20,125 --> 00:50:22,356
Λυπάμαι πραγματικά.

847
00:50:22,357 --> 00:50:24,027
Ευχαριστώ.

848
00:50:27,028 --> 00:50:29,236
Καλό θα ήταν αν εμείς
προσπάθησαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.

849
00:50:30,937 --> 00:50:32,673
Το σκέφτηκα και αυτό.

850
00:50:33,674 --> 00:50:35,433
Σήμερα είναι μια παράξενη μέρα.

851
00:50:35,434 --> 00:50:36,609
Όλα τα αντίθετα.

852
00:50:36,610 --> 00:50:38,809
Γιατί; Γιατί όχι
τσακωνόμαστε;

853
00:50:38,810 --> 00:50:41,193
Ή επειδή είναι Σιάτλ...

854
00:50:41,194 --> 00:50:44,817
η μεγαλύτερη καταιγίδα
του κόσμου.

855
00:50:44,818 --> 00:50:46,202
Σταμάτησε να βρέχει.

856
00:50:57,203 --> 00:50:59,226
Δημήτρη, πες τους τι
μόλις μου είπες.

857
00:51:02,227 --> 00:51:06,138
Ήμουν βιοχημικός στη Σοβιετική Ένωση
στα τέλη της δεκαετίας του '60.

858
00:51:06,139 --> 00:51:09,046
Δούλεψα αυτό που σκέφτηκα
να είναι ένα απλό πείραμα

859
00:51:09,047 --> 00:51:12,124
Αλλά συμμετείχα
σε μια τεράστια...

860
00:51:12,125 --> 00:51:16,620
οπλικό πρόγραμμα
πρώτη επίθεση.

861
00:51:16,621 --> 00:51:19,151
Δημιουργούσαμε
ένα ισχυρό οξείδιο,

862
00:51:19,152 --> 00:51:21,559
στοχεύοντας οργανικά υλικά.

863
00:51:21,560 --> 00:51:23,882
Ας ακούσουμε πραγματικά
αυτός ο τύπος;

864
00:51:23,883 --> 00:51:26,642
Έχω την επιβεβαίωση
αρκετές αξιόπιστες πηγές.

865
00:51:26,643 --> 00:51:27,953
Η ιστορία του ελέγχεται.

866
00:51:27,954 --> 00:51:31,666
Τι ορεκτικά
το χρησιμοποιησες?

867
00:51:31,667 --> 00:51:33,979
Λοιπόν, ξεκινάμε με
ενώσεις αζεώματος.

868
00:51:33,980 --> 00:51:35,196
Έτσι εξελίχθηκε.

869
00:51:35,197 --> 00:51:37,652
Ήταν εξαιρετικά
καταστροφική.

870
00:51:37,653 --> 00:51:41,291
Όταν λοιπόν κατάλαβα
που επρόκειτο να τον χρησιμοποιήσουν, τον εγκατέλειψα.

871
00:51:41,292 --> 00:51:43,155
Και γι' αυτό το
εκτοξεύτηκε στο διάστημα;

872
00:51:43,156 --> 00:51:45,051
Για να το χρησιμοποιήσετε ενάντια
οι Ηνωμένες Πολιτείες;

873
00:51:46,452 --> 00:51:47,891
Αν χρειαστεί.

874
00:51:47,892 --> 00:51:50,996
Αλλά όταν βρίσκεται σε τροχιά,
ανακάλυψε ότι ο ρύπος...

875
00:51:50,997 --> 00:51:55,108
ήταν ανεξέλεγκτη με τις δυνατότητες
να εξαπλωθεί παγκοσμίως.

876
00:51:55,109 --> 00:52:00,971
Μετά διέταξαν τον πιλότο
κατευθυνθείτε προς το διάστημα.

877
00:52:00,972 --> 00:52:04,531
Και έτσι ήταν όλα
περιπλανώμενος για χρόνια.

878
00:52:04,532 --> 00:52:07,612
Ο πιλότος, το κρανίο είναι δικό του.

879
00:52:08,613 --> 00:52:11,051
τον γνώρισα
αυτοπροσώπως.

880
00:52:11,052 --> 00:52:13,291
Πώς το ήξερες αυτό
Θα προσγειωνόσασταν εδώ;

881
00:52:13,292 --> 00:52:15,859
Υπήρχε μια φωτοβολίδα.

882
00:52:15,860 --> 00:52:19,283
Ένας παλιός φίλος από το πρόγραμμα
συνέχισε να τον παρακολουθεί.

883
00:52:19,284 --> 00:52:23,764
Και όταν αρρώστησε,
μου ζήτησε να συνεχίσω.

884
00:52:23,765 --> 00:52:30,351
Αυτός ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μας.

885
00:52:30,352 --> 00:52:33,918
Αφήστε το να διαδοθεί γνωρίζοντας
ότι δεν υπήρχε τίποτα...

886
00:52:33,919 --> 00:52:35,510
που μπορούσαμε να κάνουμε.

887
00:52:37,411 --> 00:52:40,077
- Τίποτα;
- Τίποτα.

888
00:52:41,378 --> 00:52:43,400
Δεν μπορεί να κρατηθεί.

889
00:52:53,401 --> 00:52:55,809
Μέχρι πότε Δημήτρη;

890
00:52:56,810 --> 00:52:59,961
Πόσο καιρό μέχρι
να πάρει όλη τη χώρα;

891
00:52:59,962 --> 00:53:01,929
Ο πλανήτης;

892
00:53:02,930 --> 00:53:04,897
Μερικές εβδομάδες.

893
00:53:04,898 --> 00:53:09,885
Αλλά αυτή η πόλη και αυτή η περιοχή
θα καταστραφεί σε λίγες ώρες.

894
00:53:12,786 --> 00:53:16,659
Πόσο καιρό έχει από τότε που άνοιξε;
βιβλίο χημείας;

895
00:53:16,660 --> 00:53:17,939
Έχουν περάσει μερικά χρόνια.

896
00:53:18,281 --> 00:53:21,452
Η επιστήμη έχει εξελιχθεί λίγο
τα τελευταία σαράντα χρόνια.

897
00:53:21,453 --> 00:53:23,371
Και νομίζω ότι επέστρεψε γιατί
Ήθελα να βοηθήσω.

898
00:53:23,372 --> 00:53:24,875
Αν με αφήσουν.

899
00:53:24,876 --> 00:53:27,779
- Λοιπόν, ας πάμε.
- Πού;

900
00:53:27,780 --> 00:53:29,843
Δημήτρη, πρέπει
δείξτε το είδος του...

901
00:53:29,844 --> 00:53:32,071
τεχνολογία που χρησιμοποιούμε
στον 21ο αιώνα.

902
00:53:32,072 --> 00:53:34,783
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

903
00:53:35,784 --> 00:53:37,879
Πρέπει να κάνω μια κλήση.

904
00:53:39,880 --> 00:53:41,095
Ζηλεύω;

905
00:53:43,096 --> 00:53:46,207
 � ερωτεύτηκα ενώ
προσπάθησε να σώσει τον κόσμο.

906
00:53:46,208 --> 00:53:48,215
Καλά. απλά ήθελα
να είσαι σίγουρος.

907
00:53:53,216 --> 00:53:55,471
Νέες πληροφορίες
για τον Πρόεδρο.

908
00:54:17,472 --> 00:54:21,155
<i>Ο Διαστημικός Πύργος έπεσε.
Επιβεβαιώθηκαν 600 θάνατοι.</i>

909
00:54:21,156 --> 00:54:23,601
<i>Και υπάρχουν 100 αγνοούμενοι
λόγω του θανατηφόρου μείγματος...</i>

910
00:54:23,602 --> 00:54:25,889
<i>κεραυνοί, ανεμοστρόβιλοι
και σεισμούς...</i>

911
00:54:25,890 --> 00:54:27,964
<i>που σαρώνουν το Σιάτλ.</i>

912
00:54:27,965 --> 00:54:30,412
Γενική εκκένωση
της πόλης συνεχίζεται.

913
00:54:30,413 --> 00:54:33,014
Αλλά υπό προϋποθέσεις
πολύ πιο δύσκολο.

914
00:54:34,104 --> 00:54:35,104
Σκατά!

915
00:54:35,308 --> 00:54:37,392
Είπες ότι ξεκίνησαν
με ενώσεις αζεώματος;

916
00:54:37,393 --> 00:54:40,307
- και εξελίχθηκε σε;
- Αλειφατικά.

917
00:54:40,308 --> 00:54:42,191
- Προσπάθησαν να το αναστέλλουν με αλδεΰδες
- Ναι.

918
00:54:43,447 --> 00:54:45,558
- Τι γίνεται με τα αλκάνια;
- Ναι.

919
00:54:52,204 --> 00:54:54,858
Η καταιγίδα
Γίνεται χειρότερο.

920
00:54:54,859 --> 00:54:58,291
Αλλά σταματάει
να βρέξει.

921
00:54:58,292 --> 00:55:00,027
Στο Σιάτλ.

922
00:55:01,428 --> 00:55:03,363
Η βροχή.

923
00:55:03,364 --> 00:55:04,259
Τι συμβαίνει με τη βροχή;

924
00:55:04,260 --> 00:55:06,947
Το βαρύ νερό έχει συνδέσεις
Ισχυρά χημικά, σωστά;

925
00:55:06,948 --> 00:55:08,347
Και μπορεί να αντισταθεί
οξείδωση;

926
00:55:08,348 --> 00:55:09,187
Ναί.

927
00:55:09,188 --> 00:55:12,211
Ίσως μπορούμε να κάνουμε
η βροχή λειτουργεί ως ανασταλτικός παράγοντας.

928
00:55:12,212 --> 00:55:15,435
Υπάρχει μια ορισμένη συγκέντρωση του
Βαριά νερά στην κάτω ατμόσφαιρα.

929
00:55:15,436 --> 00:55:17,244
Ίσως εκεί είναι που
πρέπει να κοιτάξουμε.

930
00:55:17,245 --> 00:55:19,348
- Είναι δυνατόν;
- Δεν έχουμε τόσο βαρύ νερό.

931
00:55:19,349 --> 00:55:22,052
Ναι, το κάνουμε. Ή μπορούμε
βρείτε περισσότερο βαρύ νερό.

932
00:55:22,053 --> 00:55:25,092
Και κάπως πετάξτε την
στην ανώτερη ατμόσφαιρα.

933
00:55:25,093 --> 00:55:28,260
Η καταλυτική αντίδραση θα σταματούσε
και αντιστρέψτε το.

934
00:55:28,261 --> 00:55:28,996
Δεν ξέρω.

935
00:55:28,997 --> 00:55:31,068
Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε
αυτό που κάναμε.

936
00:55:31,069 --> 00:55:33,553
Βρείτε κάτι που κάνετε
έχει περισσότερο νόημα και είναι εφικτό.

937
00:55:33,554 --> 00:55:34,938
Όχι, έχει δίκιο.

938
00:55:34,939 --> 00:55:36,114
- Έχει;
- Έχει;

939
00:55:36,115 --> 00:55:37,713
Όταν το δημιουργήσαμε δεν το κάναμε
είχε αυτή την επιλογή.

940
00:55:37,714 --> 00:55:39,779
Δεν έφτασε ποτέ
να συζητηθεί...

941
00:55:39,780 --> 00:55:42,545
αλλά μπορεί να λειτουργήσει.

942
00:55:42,546 --> 00:55:43,700
Ως;

943
00:55:43,701 --> 00:55:46,152
Ο ρύπος λειτουργεί
σε κυκλικό ρυθμό και...

944
00:55:46,153 --> 00:55:48,523
Το βαρύ νερό είναι η μόνη ουσία...

945
00:55:48,524 --> 00:55:50,663
που παρεμβαίνει σε
περιβάλλουσες ταλαντώσεις.

946
00:55:52,664 --> 00:55:54,712
Θα το χρησιμοποιήσω ως
συσκευή ελέγχου τοξικότητας.

947
00:55:54,911 --> 00:55:56,704
θα το καταλάβω σωστά;

948
00:55:56,705 --> 00:55:58,208
Ματιά.

949
00:56:03,185 --> 00:56:05,376
- Έτοιμος.
- Ναι.

950
00:56:08,377 --> 00:56:10,544
Τώρα εμείς
ας δούμε.

951
00:56:15,545 --> 00:56:17,335
Είναι απίστευτο.

952
00:56:17,336 --> 00:56:20,360
Αποτρέπει τη μόλυνση
να αντιδράσει με τα μόρια.

953
00:56:20,361 --> 00:56:23,824
Και ίσως ακόμη και να αντιστρέψει τη μετάλλαξη.

954
00:56:23,825 --> 00:56:27,654
Περίμενε μια στιγμή. Πώς μπορούμε
βρες πολύ βαρύ νερό τώρα;

955
00:56:30,811 --> 00:56:32,657
Κυβερνητικές καταθέσεις.

956
00:56:32,658 --> 00:56:35,066
Μεταφέρουν βαρύ νερό
από το Hennfort κάθε μήνα.

957
00:56:35,067 --> 00:56:36,859
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με κάποιον
εξοικειωμένος με τον τόπο.

958
00:56:36,860 --> 00:56:37,451
Το βλέπω αυτό.

959
00:56:37,452 --> 00:56:39,363
- Όχι, όχι. θα σε πάρω.
- Εσύ;

960
00:56:39,364 --> 00:56:42,104
Ναί. Κάποιοι φίλοι και εγώ απασχολήσαμε το
ντόπιοι σε μια ειρηνική διαμαρτυρία.

961
00:56:42,105 --> 00:56:46,543
Δικαίωμα. θα συντονιστώ με
Ο Μπεν και οι δυο σας επιλύουν τις λεπτομέρειες.

962
00:56:46,544 --> 00:56:50,511
Ματιά. Νεαρή κυρία, νομίζω
πήρε κάποια σημεία εδώ.

963
00:56:50,512 --> 00:56:54,927
Κάποιος. Ο τόπος της πρόσκρουσης.
Πρέπει να το δείτε αυτό.

964
00:56:54,928 --> 00:56:56,199
Τώρα.

965
00:57:05,200 --> 00:57:07,321
είναι χειρότερο από
σκέφτηκα.

966
00:57:07,322 --> 00:57:09,194
Ο ρύπος είναι
σπάζοντας τα μόρια...

967
00:57:09,195 --> 00:57:11,679
του νερού του ωκεανού
σε παράλογους ρυθμούς.

968
00:57:11,680 --> 00:57:13,951
Μια προμήθεια
άπειρη υγρασία.

969
00:57:13,952 --> 00:57:15,607
Πρέπει να δράσουμε και να φύγουμε
αυτές οι αποβάθρες.

970
00:57:15,608 --> 00:57:18,624
Χλόη. Πόσο καιρό νομίζεις
θα χρειαστεί για να φτάσετε στο Hennfort;

971
00:57:18,625 --> 00:57:21,118
Τι έγινε όμως; Τι
Έχει να κάνει με αυτό;

972
00:57:21,119 --> 00:57:23,143
Πάμε.

973
00:57:28,144 --> 00:57:31,054
Καταλαβαίνω τι είναι
λέγοντας, αλλά κοίτα.

974
00:57:31,055 --> 00:57:33,558
Είναι η μόνη που
γνωρίζει τον τόπο.

975
00:57:33,559 --> 00:57:35,133
Και είναι καλή στην επιστήμη.

976
00:57:35,134 --> 00:57:37,973
Κάποιος. Η Κλόε είναι μόλις 16 ετών.
Δεν θα το κάνει.

977
00:57:37,974 --> 00:57:40,734
Όχι, μπορώ
κάνε αυτό μαμά.

978
00:57:40,735 --> 00:57:43,190
Η Χλόη...

979
00:57:43,191 --> 00:57:44,502
Δεν μπορώ.

980
00:57:44,503 --> 00:57:47,431
- Και αν πάει στραβά.
- Πρέπει να το κάνει αυτό.

981
00:57:47,432 --> 00:57:49,448
Πρέπει να
αφήστε την να φύγει.

982
00:57:49,449 --> 00:57:50,767
Αν ο προορισμός του
ο κόσμος ήταν...

983
00:57:50,768 --> 00:57:52,886
στα χέρια αυτών που διευθύνουν
ένα υβριδικό αυτοκίνητο...

984
00:57:52,887 --> 00:57:55,454
Θα προτιμούσα να είναι
κάποιος έξυπνος όπως η Χλόη.

985
00:58:05,355 --> 00:58:06,994
Έλα, είμαστε
εκκενώνοντας τον τόπο.

986
00:58:06,995 --> 00:58:09,466
Μόνο μια στιγμή ακόμα,
σύντροφος.

987
00:58:09,467 --> 00:58:11,090
Αυτό είναι που εγώ
σκέφτομαι;

988
00:58:11,091 --> 00:58:12,477
Η προσομοίωση της ανάπτυξης του...

989
00:58:12,478 --> 00:58:15,061
με βάση τους ρύπους
στα τελευταία στοιχεία.

990
00:58:15,062 --> 00:58:17,228
Αν δεν αποτρέψουμε
εξαπλώνεται...

991
00:58:17,229 --> 00:58:21,304
μέσα σε τρεις ώρες
θα είναι μη αναστρέψιμη.

992
00:58:21,305 --> 00:58:23,521
Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα είναι
στα γόνατα σε μια εβδομάδα.

993
00:58:23,522 --> 00:58:26,161
Και ο υπόλοιπος κόσμος μέσα
τέσσερις εβδομάδες.

994
00:58:26,162 --> 00:58:27,360
Πρέπει να μείνω εδώ.

995
00:58:27,361 --> 00:58:29,104
Υπάρχουν και άλλες εμπειρίες
να γίνει.

996
00:58:29,105 --> 00:58:32,449
- Είναι επικίνδυνο να μείνεις εδώ μόνος.
- Ναι. Εδώ όμως θα είμαι πιο χρήσιμος.

997
00:58:36,250 --> 00:58:38,360
Ευχαριστώ Δημήτρη.
Ευχαριστώ.

998
00:58:45,361 --> 00:58:48,450
Κατά την επιστροφή από το Hennfort εμείς
το βρήκαμε στη Βάση.

999
00:58:48,451 --> 00:58:50,674
Κυβερνητικές καταθέσεις
είναι κοντά εδώ.

1000
00:58:50,675 --> 00:58:51,981
Οπότε καλύτερα να πάμε με τα πόδια.

1001
00:58:51,982 --> 00:58:55,313
Κάλεσα ένα ελικόπτερο με μουσαμά
συλλέκτη που πηγαίνει κατευθείαν εκεί.

1002
00:58:55,314 --> 00:58:56,593
Ποιο είναι το υπόλοιπο σχέδιο;

1003
00:58:56,594 --> 00:58:59,089
Θα μαζέψουμε στόλο
γεωργικών ψεκαστικών.

1004
00:58:59,090 --> 00:59:00,986
Το ελικόπτερο θα πάρει
το βαρύ νερό για να...

1005
00:59:00,987 --> 00:59:03,788
οι ψεκαστήρες που
θα σπείρουν τα σύννεφα.

1006
00:59:03,789 --> 00:59:06,604
Μετά βρέχει και
αναστρέφει τη μετάδοση.

1007
00:59:06,605 --> 00:59:09,451
Έχω ένα μήνυμα
του Προέδρου.

1008
00:59:09,452 --> 00:59:12,995
Η διαφορά μεταξύ των
επιτυχία και αποτυχία...

1009
00:59:12,996 --> 00:59:15,764
και σκέψου ότι το αδύνατο
να είναι δυνατή.

1010
00:59:16,765 --> 00:59:18,283
Τώρα θέλω να προσθέσω αυτό.

1011
00:59:18,284 --> 00:59:20,211
Μείνετε μαζί και κρατήστε
ψύχραιμο κεφάλι.

1012
00:59:20,212 --> 00:59:22,596
Και παρακαλώ μην το κάνετε
μην κάνεις τίποτα ηλίθιο.

1013
00:59:24,897 --> 00:59:26,209
Πάμε.

1014
00:59:32,210 --> 00:59:35,500
Μπράβο στρατιώτη.
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

1015
00:59:52,501 --> 00:59:54,471
Οι προϋποθέσεις είναι
χειρότερο από όσο νόμιζα.

1016
00:59:54,472 --> 00:59:56,938
Μείνετε μαζί, εντάξει;

1017
00:59:59,939 --> 01:00:00,323
Τρέξιμο.

1018
01:00:03,428 --> 01:00:04,482
Πάμε εδώ μέσα.

1019
01:00:05,235 --> 01:00:07,594
Τρέξιμο.

1020
01:00:20,595 --> 01:00:21,595
Τρέξε, Χλόη.

1021
01:00:21,596 --> 01:00:23,517
Τρέξιμο.

1022
01:00:51,918 --> 01:00:54,878
Μπεν; Μπεν;

1023
01:01:33,879 --> 01:01:37,314
Πάρτε τους ασθενείς στο τρένο.
Για αυτό είναι.

1024
01:01:37,315 --> 01:01:39,859
Εδώ έχουμε ήδη εκκενωθεί.
Στείλτε λοιπόν ένα φορτηγό...

1025
01:01:39,860 --> 01:01:42,516
μετά τη λήψη
στο σημείο συνάντησης.

1026
01:01:43,089 --> 01:01:45,519
- Θέλετε μια βόλτα;
- Πού το πήρες αυτό;

1027
01:01:45,520 --> 01:01:48,896
Κάποιος το άφησε πίσω του.
Προτίμησα το κόκκινο αλλά...

1028
01:01:48,897 --> 01:01:50,160
δεδομένο άλογο δεν είναι
κοιτάξτε τα δόντια.

1029
01:01:50,161 --> 01:01:52,040
Νομίζεις ότι θα το κάνω
οδηγείτε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο;

1030
01:01:52,041 --> 01:01:52,848
οδηγώ.

1031
01:01:52,849 --> 01:01:54,111
Θα μπορούσα να συλλάβω
εσύ εξαιτίας αυτού.

1032
01:01:54,112 --> 01:01:55,621
Έχω φίλους
ισχυρό, έτσι δεν είναι;

1033
01:01:55,622 --> 01:01:58,435
Πήγαινε, φύγε από εκεί.
Ακυρώστε το όχημα.

1034
01:01:58,436 --> 01:02:00,388
<i>Κατανοητό.</i>

1035
01:02:05,389 --> 01:02:07,254
Να είστε προσεκτικοί.

1036
01:02:11,755 --> 01:02:13,284
Βιάσου, κάτω.

1037
01:02:17,785 --> 01:02:19,759
Ω Θεέ μου.
Δεν θέλω να πεθάνω.

1038
01:02:19,760 --> 01:02:23,183
Όλα καλά. νομίζω
είμαστε ασφαλείς εδώ.

1039
01:02:23,184 --> 01:02:25,415
φοβάμαι.

1040
01:02:25,416 --> 01:02:28,533
Δεν το σκέφτηκα ποτέ κυριολεκτικά
Προσπαθούσα να σώσω τον πλανήτη.

1041
01:02:29,634 --> 01:02:31,368
Και η πίεση, ε;

1042
01:02:33,369 --> 01:02:35,201
Το ένιωσες αυτό;

1043
01:02:40,202 --> 01:02:42,044
Εντάξει, πάμε.

1044
01:02:50,045 --> 01:02:52,855
Η προσομοίωση ολοκληρώθηκε.

1045
01:02:52,856 --> 01:02:55,687
Ολοκληρώθηκε το; Όχι, δεν είναι
ακόμα δουλεύει.

1046
01:03:03,247 --> 01:03:04,247
Οτι.

1047
01:03:11,088 --> 01:03:12,127
Πού πάμε;

1048
01:03:12,128 --> 01:03:15,553
Πρέπει να επιβλέπω
προσπάθειες περιορισμού.

1049
01:03:15,554 --> 01:03:16,823
Τότε θα σε πάω
ένα ασφαλές μέρος.

1050
01:03:16,824 --> 01:03:19,242
- Κάτω από το φόρουμ...
- Να προσέχεις εκεί.

1051
01:03:32,512 --> 01:03:33,672
Wyatt, περίμενε στο αυτοκίνητο.

1052
01:03:33,673 --> 01:03:36,183
- Θα βοηθήσω να το μετακινήσω.
- Επιστροφή στο αυτοκίνητο.

1053
01:03:52,690 --> 01:03:54,003
Έμμα!

1054
01:03:57,004 --> 01:03:59,036
Wyatt!

1055
01:04:50,037 --> 01:04:51,777
Τα τανκς
η αποθήκευση είναι εδώ.

1056
01:04:55,778 --> 01:04:57,386
Α, φοβήθηκα
να τους χάσεις και τους δύο.

1057
01:04:57,387 --> 01:04:58,598
Πού είναι ο Μπεν;

1058
01:04:59,099 --> 01:05:01,120
Αυτός...

1059
01:05:01,121 --> 01:05:03,136
Ο ανεμοστρόβιλος...
- Γιατί δεν μου το είπες;

1060
01:05:04,450 --> 01:05:06,760
Λυπάμαι πολύ, Κλόε.
Απλώς δεν ήθελα να...

1061
01:05:06,761 --> 01:05:09,640
Δεν κάνουμε
επαφή, όχι τώρα.

1062
01:05:09,641 --> 01:05:12,544
Υπάρχουν πολλές παρεμβολές.
Δεν μπορώ να μιλήσω με το ελικόπτερο.

1063
01:05:14,145 --> 01:05:16,168
Υπομονή.

1064
01:05:25,241 --> 01:05:27,027
Όλα καλά;

1065
01:05:28,628 --> 01:05:30,060
Γίνεται χειρότερο.

1066
01:05:30,761 --> 01:05:32,815
Τομ, θα βγω έξω και θα προσπαθήσω
επαφή με το ελικόπτερο.

1067
01:05:32,816 --> 01:05:34,334
- Πρόσεχε.
- Είναι μια χαρά.

1068
01:05:53,335 --> 01:05:55,151
Wyatt.

1069
01:05:56,152 --> 01:05:58,902
Wyatt!

1070
01:06:04,903 --> 01:06:06,923
- Γουάιατ!
- Είμαι εδώ.

1071
01:06:06,924 --> 01:06:08,427
Είσαι καλά;

1072
01:06:08,428 --> 01:06:09,995
Δεν νομίζω ότι
Δεν έσπασα τίποτα εκτός από το...

1073
01:06:09,996 --> 01:06:12,234
τα πόδια μου ήταν
στερεώνεται και είναι πολύ σφιχτό.

1074
01:06:12,418 --> 01:06:14,128
- Από το πλάι.
- Άσε με να δω.

1075
01:06:16,482 --> 01:06:18,345
Ήσουν τυχερός.
Δεν ήταν βαθιά.

1076
01:06:18,346 --> 01:06:20,013
Μπορεί να κινηθεί
τα πόδια;

1077
01:06:20,914 --> 01:06:22,170
Όχι.

1078
01:06:23,171 --> 01:06:26,226
Είναι μια χαρά. Σε τρεις θα σηκωθώ
Αυτό και αφαιρείς τα πόδια σου.

1079
01:06:26,227 --> 01:06:27,829
- Κατάλαβες;
- Κατάλαβα.

1080
01:06:29,330 --> 01:06:31,119
- Φαίνεται ότι επιστρέφει!
- Μείνετε ήρεμοι.

1081
01:06:35,120 --> 01:06:37,543
Ένα, δύο, τρία.

1082
01:06:38,744 --> 01:06:39,471
Πάμε!

1083
01:06:39,472 --> 01:06:41,074
Δεν μπορώ να το κάνω, θεέ μου
είναι παγιδευμένος.

1084
01:06:43,975 --> 01:06:46,360
Συγγνώμη που είμαι έτσι
βαρετό για τα πάντα.

1085
01:06:46,361 --> 01:06:47,879
δεν ήθελα
καταστρέψει τα πράγματα.

1086
01:06:47,880 --> 01:06:49,911
Νομίζω ότι εσύ και ο μπαμπάς
θα μπορούσαν να είναι ευτυχισμένοι μαζί.

1087
01:06:49,912 --> 01:06:51,671
Wyatt, σκάσε
και μετακινηθείτε.

1088
01:06:57,072 --> 01:06:58,490
Πάμε.

1089
01:07:11,991 --> 01:07:13,054
Ετσι;

1090
01:07:15,255 --> 01:07:17,001
Είσαι η Κάρολιν;

1091
01:07:17,902 --> 01:07:19,885
Φαίνονται να είναι
καλώς ήρθες.

1092
01:07:19,886 --> 01:07:21,517
Έχεις βγει ποτέ μαζί της;

1093
01:07:21,518 --> 01:07:22,557
Όχι.

1094
01:07:22,558 --> 01:07:24,613
Γιατί όχι;
Είναι όμορφη.

1095
01:07:24,614 --> 01:07:27,118
Λοιπόν, με κάποιον που συμπονάς,
όχι με άλλους.

1096
01:07:27,119 --> 01:07:29,090
Είναι χημεία.

1097
01:07:31,391 --> 01:07:32,877
αντλιοστάσιο,
φτάσαμε.

1098
01:07:43,978 --> 01:07:45,770
Πότε θα μάθουμε αν
Δούλεψε το σχέδιο;

1099
01:07:45,771 --> 01:07:48,154
Ας δούμε αν τα σύννεφα
περιέχει νερό.

1100
01:07:48,155 --> 01:07:51,594
Αν βρέχει, το κομπόστ
αντιστράφηκε.

1101
01:07:51,595 --> 01:07:54,451
Νομίζω ότι θα ξέρουμε αν
ο ουρανός θα αρχίσει να φωτίζει.

1102
01:07:54,452 --> 01:07:56,783
Το ελικόπτερο προσγειώνεται
στον κόλπο φορτίου.

1103
01:07:56,784 --> 01:07:58,742
Καλά.

1104
01:08:01,743 --> 01:08:03,182
Αυτή η δεξαμενή είναι γεμάτη
του βαριού νερού.

1105
01:08:03,183 --> 01:08:04,398
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
το έργο.

1106
01:08:04,399 --> 01:08:06,647
Πάω στο ελικόπτερο για να συντονιστώ
φόρτωση των αεροπλάνων.

1107
01:08:07,196 --> 01:08:08,182
Επαφή που επιστρέφει
για μας.

1108
01:08:08,183 --> 01:08:09,857
Ναι, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

1109
01:08:12,443 --> 01:08:13,909
<i>Τομ, τελειώνει
την ώρα μας.</i>

1110
01:08:15,910 --> 01:08:17,671
Εντάξει, πες του
που φορτώθηκε.

1111
01:08:17,672 --> 01:08:19,154
Έχει ήδη φορτωθεί.

1112
01:08:19,155 --> 01:08:21,360
<i>Επιστρέφουμε για το δεύτερο φορτίο
σε 30 λεπτά, μείνετε έτοιμοι.</i>

1113
01:08:32,131 --> 01:08:35,139
Κάρολιν, Κάρολιν!
Έρχεται ανεμοστρόβιλος.

1114
01:08:35,140 --> 01:08:37,063
<i>Τομ.</i>

1115
01:08:37,764 --> 01:08:38,835
Θα πέσουν.

1116
01:08:38,836 --> 01:08:41,278
- Τομ, χάνω τον έλεγχο.
- Κάρολιν, φύγε από εκεί.

1117
01:08:41,279 --> 01:08:43,486
- Φύγε από εκεί.
- Τομ.

1118
01:08:43,487 --> 01:08:46,148
- Κάρολιν!
- Όχι!

1119
01:08:46,149 --> 01:08:48,109
- Δεν αντέχω.
-Κάρολυν.

1120
01:08:48,110 --> 01:08:50,525
<i>Τομ.</i>

1121
01:09:11,526 --> 01:09:13,667
Ελάτε.

1122
01:09:13,668 --> 01:09:15,147
χρειαζόμαστε
ένα σχέδιο Β.

1123
01:09:15,148 --> 01:09:17,084
Καμιά ιδέα;

1124
01:09:18,485 --> 01:09:20,380
Δημήτρη, εδώ!

1125
01:09:20,381 --> 01:09:22,540
Έλα, έλα εδώ!

1126
01:09:23,941 --> 01:09:25,108
Δημήτρη, έλα!

1127
01:09:26,709 --> 01:09:29,139
Έλα σύντομα.

1128
01:09:31,540 --> 01:09:33,080
Έλα, είναι σχεδόν εδώ.

1129
01:09:35,581 --> 01:09:37,260
Πρέπει να φύγουμε.

1130
01:09:40,761 --> 01:09:41,761
Πάμε τώρα.

1131
01:09:59,578 --> 01:10:01,399
Δόξα τω Θεώ.

1132
01:10:01,867 --> 01:10:03,568
Δόξα τω Θεώ
που τα βρήκα.

1133
01:10:03,602 --> 01:10:06,129
- Χάσαμε το ελικόπτερο.
- Δεν θα λειτουργούσε.

1134
01:10:06,130 --> 01:10:08,610
Η εξάπλωση του
ο ρύπος είναι όλος διασυνδεδεμένος...

1135
01:10:08,611 --> 01:10:10,074
σαν τεράστιος οργανισμός.

1136
01:10:10,075 --> 01:10:11,098
Και τι θα πάμε
κάνω τότε;

1137
01:10:11,099 --> 01:10:13,633
Πρέπει να επιστρέψουμε
δύο σημεία πρόσκρουσης...

1138
01:10:13,634 --> 01:10:16,241
και να τους κυβερνά άμεσα
με βαρύ νερό...

1139
01:10:16,242 --> 01:10:19,569
να ξεκινήσει μια αντίδραση σε
αλυσίδα που θα αναστρέψει τη μετάδοση.

1140
01:10:19,570 --> 01:10:21,050
Πώς θα κουβαλήσουμε το νερό
βαριά εκεί πάνω;

1141
01:10:21,051 --> 01:10:22,609
Έχω μια ιδέα.

1142
01:10:30,010 --> 01:10:33,371
Ουάου, το ξέρω αυτό το αυτοκίνητο.
Ίσως μπορέσω να το ενεργοποιήσω.

1143
01:10:34,311 --> 01:10:36,054
Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;

1144
01:10:36,529 --> 01:10:39,348
Όχι, δεν έχω δοκιμάσει ποτέ.

1145
01:10:39,975 --> 01:10:45,009
Γεια, εκεί πίσω, δεν εννοούσα
αδυνατίστε μπροστά σας.

1146
01:10:46,510 --> 01:10:49,438
Μην ανησυχείς, σου
το μυστικό φυλάσσεται καλά.

1147
01:10:52,439 --> 01:10:53,723
- Τομ;
- Ω ναι.

1148
01:10:53,724 --> 01:10:54,883
Η Χλόη κι εγώ είμαστε καλά.

1149
01:10:54,884 --> 01:10:56,582
Αλλά ακούστε, υπήρχε ένα
αλλαγή σχεδίων.

1150
01:10:56,583 --> 01:10:58,286
Τι συνέβη με
το ελικόπτερο;

1151
01:10:58,287 --> 01:11:00,046
Δεν είχε ευκαιρία.

1152
01:11:01,047 --> 01:11:03,382
Γνωρίστε μας στην αποθήκη
βαρύ νερό, τώρα.

1153
01:11:03,383 --> 01:11:05,557
Κατανοητό.

1154
01:11:07,958 --> 01:11:09,814
Θεέ μου.

1155
01:11:09,815 --> 01:11:11,590
Ας δούμε τι είναι
συμβαίνει με αυτό.

1156
01:11:21,448 --> 01:11:23,082
Ευχαριστώ.

1157
01:11:36,426 --> 01:11:38,905
Ναι, είσαι σκληρός.

1158
01:11:38,906 --> 01:11:40,609
Όπως ακριβώς η μητέρα σου.

1159
01:11:41,610 --> 01:11:43,049
Ο πατέρας μου επίσης
ήταν στρατιώτης.

1160
01:11:44,050 --> 01:11:46,041
Πέθανε στη Φαλούτζα.

1161
01:11:46,842 --> 01:11:49,420
ξέρω. Και νιώθω
πολύ Χλόη.

1162
01:11:52,321 --> 01:11:56,174
Αφού πέθανε σκέφτηκα
Δεν θα ήθελα ποτέ ξανά άλλον πατέρα.

1163
01:11:58,475 --> 01:12:02,531
Αλλά αρχίζω να
σκέψου ότι δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

1164
01:12:03,332 --> 01:12:04,551
Να μην είναι κακό;

1165
01:12:07,252 --> 01:12:09,620
Τι γίνεται με έναν αδερφό, ε;

1166
01:12:09,621 --> 01:12:11,523
- Γουάιτ;
- Άλλη ιστορία, σωστά;

1167
01:12:12,524 --> 01:12:15,308
Wyatt. Είναι ανεκτός.

1168
01:12:15,309 --> 01:12:17,467
Ανεκτός.

1169
01:12:17,468 --> 01:12:19,636
Περίμενε μια στιγμή.

1170
01:12:19,637 --> 01:12:21,420
Πάμε.

1171
01:12:23,421 --> 01:12:25,178
Έλα, πάμε!

1172
01:12:30,179 --> 01:12:32,962
Περίμενε μια στιγμή.
Τι συμβαίνει;

1173
01:12:32,963 --> 01:12:35,050
Δεν υπάρχει πίεση νερού.
Γιατί δεν λειτουργεί η αντλία;

1174
01:12:35,051 --> 01:12:37,762
Δεν ξέρω, ίσως έχω
σπασμένο στους σεισμούς.

1175
01:12:37,763 --> 01:12:40,113
- Θα πρέπει να επιστρέψω.
- Θα βοηθήσω.

1176
01:12:40,114 --> 01:12:43,466
Όλα καλά. Χλόη, μείνε εδώ κι εμείς
σας ειδοποιεί πότε να ξεκινήσετε την άντληση.

1177
01:12:43,467 --> 01:12:46,254
Κόρνα
ή κάτι τέτοιο, πάμε.

1178
01:12:51,059 --> 01:12:53,013
Καλά.

1179
01:12:53,414 --> 01:12:55,011
Περιμένετε.

1180
01:13:02,712 --> 01:13:04,736
Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά
ο μηχανισμός άντλησης.

1181
01:13:04,737 --> 01:13:06,152
Μπορείτε να το φτιάξετε;

1182
01:13:07,153 --> 01:13:09,361
Ας δούμε.

1183
01:13:09,362 --> 01:13:11,529
Τι; Τι είναι αυτό;

1184
01:13:13,530 --> 01:13:16,458
Πρέπει να απομονωθούμε
η αντλία είναι ελαττωματική.

1185
01:13:17,212 --> 01:13:18,851
Αλλά δεν μπορούμε
κάνε από εδώ.

1186
01:13:21,499 --> 01:13:23,338
ΒΑΛΒΙΔΑ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

1187
01:13:26,339 --> 01:13:28,071
Τι κάνεις;

1188
01:13:32,572 --> 01:13:34,597
Βοηθήστε με εδώ.

1189
01:13:42,048 --> 01:13:43,758
Πρέπει να
γεμίστε το.

1190
01:13:44,309 --> 01:13:46,712
Αυτό συνδέεται με
δεύτερη δεξαμενή.

1191
01:13:47,413 --> 01:13:49,780
Θα πρέπει να ανοίξω το
βαλβίδα χειροκίνητα.

1192
01:13:49,781 --> 01:13:51,500
Αλλά θα πνιγείς.

1193
01:13:51,501 --> 01:13:53,668
Η δεξαμενή θα
συμπληρώστε δευτερόλεπτα.

1194
01:13:53,669 --> 01:13:56,028
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

1195
01:13:56,029 --> 01:13:58,773
Απλά πες την οικογένειά μου
που έμεινα πίσω.

1196
01:13:58,774 --> 01:14:02,515
Όχι. Ξέρεις πόσες ζωές
άνθρωποι τελείωσα;

1197
01:14:02,516 --> 01:14:04,211
Δεν έχουμε χρόνο
για τίποτα από αυτά.

1198
01:14:04,212 --> 01:14:06,365
Αν κατέβεις,
κατεβαίνω...

1199
01:14:06,366 --> 01:14:09,724
Οι δυο μας λοιπόν
θα πεθάνουμε.

1200
01:14:11,325 --> 01:14:13,445
Είναι όλοι οι Ρώσοι τόσο πεισματάρηδες;

1201
01:14:13,446 --> 01:14:15,796
Ναι, είναι δικό μας
τρόπο ζωής.

1202
01:14:17,797 --> 01:14:19,444
Δεν θα το επιτρέψω.

1203
01:14:19,445 --> 01:14:21,059
Έχεις οικογένεια.

1204
01:14:21,060 --> 01:14:23,556
Σε χρειάζονται.

1205
01:14:24,557 --> 01:14:27,489
Άσε με να κάνω
τι είναι σωστό.

1206
01:14:27,490 --> 01:14:29,681
Παρακαλώ.

1207
01:14:35,682 --> 01:14:37,849
Παρακαλώ!

1208
01:14:55,850 --> 01:14:57,690
Φροντίζω.

1209
01:16:26,339 --> 01:16:28,429
Ευχαριστώ Δημήτρη.

1210
01:16:42,343 --> 01:16:44,024
Λειτουργεί.
Λειτουργεί.

1211
01:16:45,238 --> 01:16:46,620
Ακούω.

1212
01:16:46,864 --> 01:16:48,440
Ο Δημήτρης δεν έρχεται.

1213
01:16:50,240 --> 01:16:51,676
Λυπάμαι πραγματικά.
Όλα καλά.

1214
01:16:53,361 --> 01:16:55,528
Γεια, κοίτα.

1215
01:17:02,029 --> 01:17:04,480
-Είσαι καλά;
- Ναι ναι.

1216
01:17:07,968 --> 01:17:09,824
Εσύ και ο πατέρας μου
Είστε καλά;

1217
01:17:09,825 --> 01:17:11,743
Ναι ναι. Τι
συνέβη;

1218
01:17:11,744 --> 01:17:13,555
Σχεδόν ανεμοστρόβιλος
μας έβγαλε το κεφάλι.

1219
01:17:13,556 --> 01:17:15,447
Κόλλησα και είναι
Η μαμά έπρεπε να με αφήσει να φύγω.

1220
01:17:18,320 --> 01:17:21,073
Συγγνώμη που διακόπτω
αλλά έχουμε λιγότερα από ένα...

1221
01:17:21,074 --> 01:17:23,236
ώρα για δράση πριν
τα πράγματα γίνονται μη αναστρέψιμα.

1222
01:17:23,498 --> 01:17:24,498
Εντάξει.

1223
01:17:24,499 --> 01:17:25,991
Έχουμε δύο τοποθεσίες
του αντίκτυπου.

1224
01:17:25,992 --> 01:17:27,119
Και δύο φορτηγά.

1225
01:17:27,248 --> 01:17:29,504
Και πώς θα πάρουμε δύο
φορτηγά στον βυθό;

1226
01:17:29,505 --> 01:17:30,792
<i>Δεν υπάρχουν προσβάσιμες ράμπες.</i>

1227
01:17:31,187 --> 01:17:32,988
<i>Η άκρη της προβλήτας
είναι κατεστραμμένο.</i>

1228
01:17:33,889 --> 01:17:35,409
Έχω μια ιδέα.

1229
01:17:35,410 --> 01:17:37,399
Αλλά χρειάζεσαι
πολλή χημεία.

1230
01:17:37,400 --> 01:17:39,038
Οδηγήστε μας, αδελφή.

1231
01:17:42,039 --> 01:17:45,290
ΛΙΠΑΣΜΑ
ΝΙΤΡΙΚΗ ΑΜΜΩΝΙΑ

1232
01:18:03,291 --> 01:18:06,254
Τομ, ποια είναι η κατάσταση;
Το ρολόι χτυπάει.

1233
01:18:07,655 --> 01:18:09,543
<i>Βάζουμε το
Τελευταία εκρηκτικά.</i>

1234
01:18:09,544 --> 01:18:10,863
<i>Όταν ανατινάξουμε αυτήν την αποβάθρα,</i>

1235
01:18:10,864 --> 01:18:12,671
<i>θα πρέπει να κατέβεις
κατευθείαν μέσα από τον βυθό.</i>

1236
01:18:13,172 --> 01:18:15,528
Εντάξει, τελειώνω το δικό μου
μέρος εδώ.

1237
01:18:16,129 --> 01:18:17,688
Είστε έτοιμοι;

1238
01:18:19,189 --> 01:18:21,044
Ετοιμος.
Πάμε.

1239
01:18:23,045 --> 01:18:25,777
Προσεκτικός. κρατώ το
Δεκανέας, είσαι καλά;

1240
01:18:26,078 --> 01:18:27,653
- Έτοιμοι;
- �.

1241
01:18:27,654 --> 01:18:29,628
Έλα, πάμε.
Πήγαινε πρώτα.

1242
01:18:36,029 --> 01:18:37,823
Μέχρι εδώ καλά.

1243
01:18:37,824 --> 01:18:39,208
Που έμαθες
κάνουν αυτά τα πράγματα;

1244
01:18:39,209 --> 01:18:40,792
Μαθήματα χημείας.

1245
01:18:40,793 --> 01:18:42,580
Οι καιροί αλλάζουν.

1246
01:18:44,140 --> 01:18:45,054
Μόλις η ράμπα
κατέβα στο κρεβάτι,

1247
01:18:45,055 --> 01:18:46,641
θα πρέπει να προχωρήσουμε.

1248
01:18:46,642 --> 01:18:47,829
Έχουμε είκοσι λεπτά.

1249
01:18:47,830 --> 01:18:49,494
Εντάξει, θα είναι σφιχτό.

1250
01:18:49,495 --> 01:18:51,631
Χωρίς προσβολή, μπαμπά, αλλά
Θα πάω με τη μαμά.

1251
01:18:51,632 --> 01:18:52,381
Τι είπατε;

1252
01:18:52,382 --> 01:18:54,469
Τι;
Τι είπα;

1253
01:18:54,470 --> 01:18:57,406
Όχι, όχι.
Αδερφάκι.

1254
01:18:57,407 --> 01:18:59,109
Εντάξει, παιδιά.
Πάμε.

1255
01:18:59,110 --> 01:19:00,592
Ήρθε η ώρα να εκραγεί
αυτή η αποβάθρα.

1256
01:19:50,713 --> 01:19:52,518
Έτοιμος να πάει.

1257
01:19:52,519 --> 01:19:54,586
Καλή τύχη.

1258
01:20:26,987 --> 01:20:28,741
Είμαστε ασφαλείς
Ανάθεμα αυτό το πράγμα, σωστά;

1259
01:20:28,742 --> 01:20:30,612
Ναί. Κράτα το δικό σου
μπράτσα μέσα.

1260
01:20:30,613 --> 01:20:32,031
Δικαίωμα.

1261
01:20:47,732 --> 01:20:49,410
Έχουμε μόνο πέντε λεπτά.

1262
01:21:00,911 --> 01:21:02,071
Υπομονή.

1263
01:21:06,472 --> 01:21:08,618
Αριστερά,
προς τα αριστερά.

1264
01:21:11,119 --> 01:21:12,334
Τι είναι όμως αυτά τα πράγματα;

1265
01:21:12,335 --> 01:21:16,006
Το Contaminant έχει αναπτυχθεί
κάποιου τύπου αρτηριακό σύστημα.

1266
01:21:16,007 --> 01:21:18,134
Μολύνει τους πάντες
ο βυθός της θάλασσας.

1267
01:21:18,135 --> 01:21:20,330
Λοιπόν, φαίνονται κάπως επικίνδυνα.

1268
01:21:23,431 --> 01:21:24,912
Μεγαλώνουν
εδώ δίπλα.

1269
01:21:26,713 --> 01:21:27,713
Ετοιμος;

1270
01:21:27,714 --> 01:21:29,005
Υπομονή.

1271
01:21:44,806 --> 01:21:46,257
Η αγορά είναι εδώ.

1272
01:21:46,258 --> 01:21:47,593
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1273
01:21:59,394 --> 01:22:01,043
- Τώρα είναι.
- �.

1274
01:22:06,044 --> 01:22:08,738
Πάρε το λάστιχο.
θα μπω.

1275
01:22:08,739 --> 01:22:10,507
Ξεδιπλώνεται και μετά
ανοίξτε το νερό.

1276
01:22:10,508 --> 01:22:12,219
Καλά.

1277
01:22:28,220 --> 01:22:30,097
Τι είναι όμως αυτό;

1278
01:22:38,098 --> 01:22:40,387
Πρέπει να ανεβαίνει
χαμηλότερη ατμόσφαιρα.

1279
01:22:49,388 --> 01:22:51,522
Όλα καλά;

1280
01:22:51,523 --> 01:22:53,739
Έμμα;

1281
01:22:54,740 --> 01:22:56,363
Αυτή είναι καλύτερη δουλειά.

1282
01:23:00,364 --> 01:23:02,631
Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα.

1283
01:23:08,632 --> 01:23:10,918
- Ο χρόνος έχει τελειώσει.
- Η κόλαση τελείωσε.

1284
01:23:12,899 --> 01:23:14,778
Η εγγραφή κόλλησε.

1285
01:23:20,779 --> 01:23:23,297
Άνοιξε το νερό.

1286
01:23:27,298 --> 01:23:29,270
Πάει,
πηγαίνει.

1287
01:23:35,271 --> 01:23:37,845
Wyatt, χρειάζομαι
περισσότερο σωλήνα.

1288
01:23:38,602 --> 01:23:40,250
προσπαθώ.

1289
01:23:54,995 --> 01:23:56,555
Νομίζω ότι είναι
εργάζονται.

1290
01:24:20,556 --> 01:24:22,618
πέτυχε. Η καταιγίδα
Τελειώνει.

1291
01:24:33,619 --> 01:24:35,481
Πετύχαμε!

1292
01:24:43,482 --> 01:24:45,675
Ξέρεις τι κάνει ο ήλιος
φαίνομαι όμορφος;

1293
01:24:48,676 --> 01:24:50,375
Ω, πώς πέφτει ο ήλιος
όμορφο στο πρόσωπό σου.

1294
01:24:55,376 --> 01:24:58,861
Ματιά. Μια μέρα από
ήλιος στο Σιάτλ.

1295
01:25:00,762 --> 01:25:03,472
Ίσως μπορούμε να κάνουμε
ο γάμος εδώ.

1296
01:25:03,473 --> 01:25:06,864
Ω, τι πιστεύετε για ένα
τοποθετήστε λίγο λιγότερο...

1297
01:25:06,865 --> 01:25:09,453
Καταστράφηκε;
οδηγώ.

1298
01:25:09,454 --> 01:25:11,535
Όχι. Δεν θα πάμε με τους δικούς σου
σπατάλη αερίου.

1299
01:25:11,536 --> 01:25:13,015
Μόνο με το υβριδικό.

1300
01:25:13,016 --> 01:25:16,351
Πιστεύετε ότι υποσχέσεις
στις καταστροφές είναι άχρηστοι;

1301
01:25:16,352 --> 01:25:17,102
Δεν μπορώ να παίξω αυτό
πάνω μου τώρα.

1302
01:25:17,103 --> 01:25:17,993
επρόκειτο να πεθάνουμε.

1303
01:25:17,994 --> 01:25:21,265
Και θα ήμασταν ακόμα κι αν ήμασταν
με εκείνο το στριμωγμένο αμάξι σου.

1304
01:25:21,266 --> 01:25:24,343
Λοιπόν, παιδιά.
Ας απολαύσουμε τη μέρα.

1305
01:25:35,144 --> 01:25:42,144
Υπότιτλοι - Kilo